Ceea ce am scris aici sunt "exercitii de admiratie" (cum ar spune dl. G. Liiceanu) si ii sunt dedicate in totalitate marelui poet persan. Sunt rubaiate autentice in spiritul originalelor cu un continut tragicomironic pe fond esoteric crestin.
L-am dorit un material compact, cu inceput si sfarsit, cate una pentru fiecare an pe care l-a trait marele Omar (92 in total), discutabili pentru ca alte surse mentioneaza alti ani pentru nastere si moarte; am ales cati as putea duce! Dupa cum rezulta din R210 Omar avea la varsta scrierii acelui catren 62 de ani. Atatia am si eu la publicarea acestei carti. In rest sa fie bucurie, pentru ca de sub roata destinului, bucuria trista - hazul de necaz, este singura iesire onorabila. - Dumitru Nicodim Romar