Editia cuprinde cea mai importanta opera literara a lui Cantemir, romanul alegoric cu elemente autobiografice Istoria ieroglifica, scris in limba romana, la Constantinopol, intre anii 1703 si 1705. Lucrarea reprezinta un moment de cotitura in istoria literaturii romane prin faptul ca innoieste stilul narativ, ofera un nou model de discurs si initiaza trecerea de la proza cronicareasca la proza artistica prin utilizarea alegoriei. Textul romanului e insotit de o cronologie a vietii si operei lui Dimitrie Cantemir, de un studiu introductiv care este, in intentie, o introducere in intelegerea discursului romanului dificil ca structura si, mai ales, ca stil, de un glosar si de o sectiune de iconografie.