Intalnirea cu o civilizatie extraterestra este dramatica per se. Intalnirea cu o civilizatie extraterestra artificiala este o confruntare, o provocare a omului, in ultima instanta, in nevoia lui de cunoastere. Paradoxala intoarcere este unul dintre primele romane "space opera" romanesti, integrand cu succes in trama elementele specifice unei epoci totalitare, in care controlul si obedienta devenisera apasatoare pentru orice scriitor, fie el si de Science Fiction..

Nu cred ca pamantenii, ca noi, cei de pe Terra, suntem singurii oameni (fiinte umanoide?) din univers. Undeva, intr un cotlon la fel de discret si de minuscul cum e cel al Pamantului, pe cine stie ce brat al vreunei galaxii de aiurea, vreau sa cred ca fiinteaza alte si alte civilizatii. - Constantin Cublesan

- ...Voi, oamenii, sunteti sortiti unui destin fatal. Va chinuie dorinta autodepasirii. Dar pe masura ce evoluati, sub toate aspectele vitale ale existentei voastre, aceasta evolutie vi se-ntoarce impotriva, devenind propria voastra arma de sinucidere. E un soi de blestem in soarta aceasta a voastra. Mereu sa porniti de la nimic si sa ajungeti la nimic... Generatii la rand de culturi terestre s-au spulberat astfel inaintea voastra si se vor spulbera la fel dupa voi, pana in clipa cand cineva, aici, un om, va hotari sa stapaneasca acest destin si sa dirijeze cu mana forte intreaga voastra evolutie... - Constantin Cublesan