Volumul este insotit de ilustratii de o rara calitate, in forma de evantaie rotunde, reprezentind momente din viata lui Genji si scene de la curtea imperiala in Epoca Heian. Publicarea acestei carti a fost sprijinita de The Japan Foundation.

O capodopera a literaturii universale. - Yasunari Kawabata

Precum in proza unui Joyce ori a unui Nabokov, stilul Povestii lui Genji abunda in aluzii literare, simboluri si imagini. Romanul lui Murasaki Shikibu e o tragicomedie de moravuri, scrisa de o vaduva cu minte stralucita, care cunostea neastimparul inimii la fel de bine precum tainele vietii la Curtea Imperiala. - The Washington Post

Murasaki Shikibu urmareste intrigile erotice, urzelile de la Curte, casatoriile politice, virtejul de usuratati si linguseli din jurul ei cu privirea atenta, uneori ironica, a unei Jane Austen. - The New Yorker

Traducere din limba japoneza de Angela Hondru.