Compiled by a native Romani speaker, this reference covers and differentiates European and North American Kalderash terms and Romani grammar. Prefaced by a grammatical primer, containing more than 12,000 lexical items, and filled with countless real-world examples of idiomatic usage, the text is an indispensable resource for anyone looking to learn or work with Kalderash Romani.
As Ian Hancock notes in the introduction, this dictionary has been years in the making, and its early drafts have been in circulation among a select few for at least three decades. It should come as no surprise then that this Kalderash dictionary, by Learn Romani author Ronald Lee, is fundamentally different from many previously published Romani dictionaries: Firstly, it is compiled by a native Romani speaker; secondly, it covers and, where appropriate, differentiates European and North American Kalderash terms; and thirdly, it is a decidedly academic quality work that does not shy away from Romani grammar. Prefaced by a grammatical primer, containing over 12,000 lexical items, and filled with countless real world examples of idiomatic usage, this book is an indispensable resource for anyone looking to learn or work with Kalderash Romani. Visit www.RomaniDictionary.com for errata, previews, and other information from Magoria Books.