Sabia de sticla. Seria Regina rosie. Partea 2
Traducere din limba engleza de Ruxandra Toma.
"Trebuie sa-mi musc buzele ca sa nu-mi avertizez fratele. Ultimul lucru pe care mi-l doresc ar fi ca el spuna lui Crance pe cine cautam - mai ales pentru ca se va intreba ce treaba avem cu oamenii aceia. Dar Shade ridica din sprancene la mine, indemnandu-ma sa rostesc numele. Crance incearca sa para indiferent, dar un licar straniu i s-a aprins in ochi. Este extrem de curios sa afle ce ii voi spune.
- Ada Wallace, soptesc eu, de parca mi-ar fi teama ca nu cumva peretii tunelului sa-mi afle secretul. Wolliver Galt.
Galt. Obrazul lui Crance zvacneste, semn ca a recunoscut numele. Nu are cum sa nege, asa ca da din cap.
- Il stiu pe Galt. Familie veche, langa Drumul de Mangal. Toti berari de meserie.
Mijeste ochii, incercand sa-si aminteasca mai multe.
- A mai buna bere din Golf. Oameni cumsecade. Inima incepe sa-mi bata mai repede - se vede treaba ca o incanta descrierea auzita. Insa entuziasmul ei este temperat de faptul ca acum si Crance, si misteriosul Egan au aflat numele celor pe care ii cautam.
- Da' nu pot sa zic ca eu as sti-o pe Wallace asta, continua el. Numele e destul de obisnuit, dar nu-mi vine nimeni in minte.
Ma enervez pentru ca nu-mi dau seama daca minte sau nu. Asa ca ma vad nevoita sa insist, fac sa spuna mai multe. Poate ca se va trada cumva sau imi va oferi un pretext ca sa-l conving sa se tradeze.
- Parca ziceai ca va numiti Matrozi, nu? il intreb eu, avand grija sa-mi pastrez tonul neutru.
Se uita ranjind la camarazii lui, apoi isi sufleca maneca si imi arata tatuajul de pe antebrat. O ancora vanata, inconjurata de o funie rosie.
- Ai mai buni contrabandisti din Beacon, zice el cu mandrie. Iti aducem orice iti pofteste inimioara."
PRP: 54.99 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
43.99Lei
43.99Lei
54.99 LeiIn stoc
Descrierea produsului
Traducere din limba engleza de Ruxandra Toma.
"Trebuie sa-mi musc buzele ca sa nu-mi avertizez fratele. Ultimul lucru pe care mi-l doresc ar fi ca el spuna lui Crance pe cine cautam - mai ales pentru ca se va intreba ce treaba avem cu oamenii aceia. Dar Shade ridica din sprancene la mine, indemnandu-ma sa rostesc numele. Crance incearca sa para indiferent, dar un licar straniu i s-a aprins in ochi. Este extrem de curios sa afle ce ii voi spune.
- Ada Wallace, soptesc eu, de parca mi-ar fi teama ca nu cumva peretii tunelului sa-mi afle secretul. Wolliver Galt.
Galt. Obrazul lui Crance zvacneste, semn ca a recunoscut numele. Nu are cum sa nege, asa ca da din cap.
- Il stiu pe Galt. Familie veche, langa Drumul de Mangal. Toti berari de meserie.
Mijeste ochii, incercand sa-si aminteasca mai multe.
- A mai buna bere din Golf. Oameni cumsecade. Inima incepe sa-mi bata mai repede - se vede treaba ca o incanta descrierea auzita. Insa entuziasmul ei este temperat de faptul ca acum si Crance, si misteriosul Egan au aflat numele celor pe care ii cautam.
- Da' nu pot sa zic ca eu as sti-o pe Wallace asta, continua el. Numele e destul de obisnuit, dar nu-mi vine nimeni in minte.
Ma enervez pentru ca nu-mi dau seama daca minte sau nu. Asa ca ma vad nevoita sa insist, fac sa spuna mai multe. Poate ca se va trada cumva sau imi va oferi un pretext ca sa-l conving sa se tradeze.
- Parca ziceai ca va numiti Matrozi, nu? il intreb eu, avand grija sa-mi pastrez tonul neutru.
Se uita ranjind la camarazii lui, apoi isi sufleca maneca si imi arata tatuajul de pe antebrat. O ancora vanata, inconjurata de o funie rosie.
- Ai mai buni contrabandisti din Beacon, zice el cu mandrie. Iti aducem orice iti pofteste inimioara."
Detaliile produsului