Sa conduci o locomotiva cu abur nu-i deloc o treaba usoara.

 

Dar nu-ti face griji, te invatam noi cum se face.

 

UNU: Rezervorul cu apa trebuie sa fie plin tot timpul.

DOI: Focul nu are voie sa se stinga.

TREI: Nimeni nu urca in tren fara bilet.

PATRU: Nu te da batut niciodata.

 

Draga unchiule Herbert,

N-am facut niciodata cunostinta, dar eu sunt nepoata ta Kate si, fiindca maine e ziua mea, iar tu esti superbogat, crezi ca ai putea sa-mi trimiti, te rog, un cadou?

Cand i-a scris o scrisoare misteriosului si bogatului sau unchi pentru a-i cere un cadou de ziua ei, Kate nu s-a asteptat sa primeasca vreun raspuns. Mai ales ca nu scrisese nicio adresa pe plic, pentru ca nu stia unde locuieste unchiul. Asa ca surpriza i-a fost cu atat mai mare cand, a doua zi dimineata, s-a trezit in prag cu un cadou colosal de la unchiul Herbert: locomotiva cu abur Sageata de Argint...

Ilustratii alb-negru de Tracy Nishimura Bishop.

Traducere din limba engleza de Justina Bandol.