Miorita? O capodopera a literaturii romane si, totodata, a literaturii universale. In timp ce nu putini romani o denigreaza, acoperind-o cu zgura unor comentarii pripite, defaimatoare, iar unii - sa le zicem - puternici ai zilei, trecatori ca ploile de vara, propun scoaterea acestei capodopere din manualele scolare, cercetatori din strainatate ridica acest stravechi colind pe un piedestal de bronz: alaturi de marile opere ale lumi.

 

Dupa indelungi stagii in bibliotecile Suediei, Frantei, Germaniei si ale altor tari, eruditul cercetator, romancier si eseist Victor Ravini face o analiza aplicata a celor cateva sute (!) de variante ale acestui colind, a impresionantei bibliografii existente pe seama subiectului in discutie si ne arata saltul facut de protagonistul celebrei balade (care pulverizeaza tipare, clisee, spaime, ezitari destinale si o serie de limite... umane) de la omul ingenunchiat, mai exact: aproape ingenunchiat, pregatit pentru sacrificiu, la Omul-Zeu, neinfricat in fata mortii ritualice si convins de faptul ca atunci cand vorbeste sufletul stravechi din vesnicie, arborii, lucrurile, oamenii, muntii, apele, stelele, totul laolalta, absolut totul e cuprins deodata de o tacere asurzitoare, care prevesteste invierea, renasterea Omului din om. In realitate, Miorita reprezinta framantarea sufleteasca a ciobanului in preajma ritului de initiere, prin care el se va uni in spirit cu divinitatea.

 

Miorita este, dupa cum se stie, unul dintre textele literaturi romane cele mai traduse. Si cele mai comentate. Amploarea ecourilor, analizelor, cercetarilor pe marginea ei e halucinanta si cvasinecunoscuta publicului roman. Meritul acestei substantiale monografi unice este de a readuce aceasta capodopera acasa, in matca literaturii romane, printre creatiile de varf ale culturii romane, adica exact acolo unde ii este locul: printre legendele si miturile intangibile, sacre, ale acestei natiuni, ale carei radacini sunt, in continuare, clatinate, de oportunisti agramati, zgomotosi si veseli - si acestia trecatori, cum sunt si ploile abrupte de vara, si campanile de demitizare - o alta forma de atac al valorilor fondatoare. - Aura Christi