Lucrarea reuneste intr-un singur volum rezultatele unei reexaminari a problemelor de baza ale sintaxei actuale, in incercarea de a structura o viziune teoretica coerenta si simultan conforma cu obiectul de studiu asupra caracteristicilor importante ale nivelului sintactic al limbii romane. Beneficiind de achizitiile teoretice incontestabile ale specialistilor romani si straini din ultimul timp, s-a conturat aici o perspectiva inedita a cercetarii structurii sintactice, prin care, tinind cont de amploarea problematicii, s-a propus o reevaluare a opiniilor emise anterior si o reinterpretare a datelor limbii investigate, intr-un cadru metodologic de tip clasic, ale carui avantaje sintpe deplin demonstrate.

Lucrarea elaborata de doamna conf.univ.dr. Rodica Nagy este rezultatul unei indelungate si laborioase investigatii asupra sintaxei limbii romane si are ca obiectiv, in primul rind, corelarea si detalierea chestiunilor de principiu si de fond in masura sa explice complexitatea fenomenelor lingvistice prin prisma teoriilor si directiilor oferite de literatura europeana asupra problemelor de sintaxa. Pe linga analiza unui imens material faptic, analiza care conduce treptat si eficient spre cunoasterea mecanismelor functionale ale limbii in sectorul relatiilor actualizate si posibile, lucrarea se remarca in mod deosebit prin efortul de determinare conceptuala si metodologica, ce poate oferi un cadru adecvat de interpretare.

Specialistul gaseste aici multe idei sau interpretari noi ale celor emise anterior, precum si un imens material lingvistic analizat. Profesorul, studentul si elevul se pun la zi cu problemele sintaxei limbii romane actuale, iau cunostinta de existenta unor fenomene omise sau evitate de contributiile de pina acum si isi insusesc in unele cazuri alte principii si metode de investigare a faptelor de limba.