Una dintre retetele de succes ale unei tiranii este sa stie cand si cum sa le dea supusilor iluzia de libertate. Moartea nu mai este de neglijat, atunci cand ai de infruntat consecintele eternitatii. Si ale propriilor tale actiuni. Pornit intr-o misiune personala de razbunare, mercenarul interstelar Takeshi Kovacs ajunge prins in rivalitatile politice ale mai multor factiuni. Iar atunci cand o versiune mai tanara a sa este clonata pentru a-l elimina pe cel din prezent, confruntarea capata proportii planetare. Intr-o lupta a trecutului cu prezentul, viitorul pare incert.  E uimitor cum repetarea constanta poate face ca pana si cele mai evidente adevaruri sa sune enervant si, in consecinta, sa fie combatute.

Traducere din limba engleza de Petru Iamandi.