In the third book of the award-winning, bilingual, Captain Mama aviation series, Marco narrates as he and his classmates take flight on the KC-135R aerial refueling tanker during a class field trip. The students and teachers receive a pre-mission briefing and watch what each crewmember does to get the flying gas station ready to fly. In the air, they see the aircrew in action refueling some of the coolest jets in the U.S. Air Force and witness what happens when an emergency suddenly arises in flight! The book includes an original, bilingual origami jet project, bilingual glossaries and bilingual educational resources.

En el tercer libro bilingüe de la premiada serie sobre aviación Capitán Mamá, Marco y sus compañeros se van de excursión en el avión tanquero de reabastecimiento aéreo KC-135R. Los estudiantes y sus maestras reciben una sesión de información acerca de la misión, y observan lo que hace cada miembro de la tripulación para preparar el avión para el vuelo. Ya en el aire, son testigos de cómo la tripulación reabastece de combustible varios aviones furtivos de la Fuerza Aérea de los EE.UU., y de los procedimientos en caso de emergencia. El libro incluye un proyecto de origami, glosarios y recursos educativos, todos bilingües.