Studiul de fata este un demers analitic complex si modern totodata, in care este abordata din perspectiva interdisciplinara (lingvistica-lexicologica si dialectologica, etimologica, istorica, chiar literara) si partial comparativa o problematica pe cat de interesanta si de actualitate, pe atat de putin investigata - cea a terminologiei de origine sarba din literatura dialectala banateana. Ne aflam, asadar, in fata unei cercetari a carei tematica se inscrie in sfera mai larga a relatiilor lingvistice romano-sarbe, mai precis a influentelor si interferentelor lingvistice romano-sarbe in spatiul multietnic si multicultural al Banatului, domeniu extrem de incitant si de interes pentru cercetarea lingvistica, care necesita temeinice cunostinte filologice, dar si din alte domenii, precum si consultarea unei bibliografii vaste. Evidentiem, de asemenea, ca investigatia analitica a necesitat o abordare diacronica si sincronica, demers realizat cu succes. - Prof. univ. dr. Mihai Radan