ALINE KINER (1959-2019) was born in Moselle, France. She later moved to Paris where she became editor-in-chief of special issues of the magazine Sciences et Avenir.
The Mirror of Simple Souls was the fruit of three years of research and writing on the beguines of Paris. It was a bestseller in France and won the Prix Culture et Bibliothèques.
SUSAN EMANUEL (SUSAN BOYD-BOWMAN) has been a French-to-English translator of academic and general audience books and articles for forty years. In 2022 she received an award from the French-American Foundation for two works of non-fiction. This is her first literary translation.