Chiar daca guvernarea romaneasca in Transnistria a constituit subiectul mai multor lucrari, consideram ca fiind necesara publicarea documentelor pastrate in arhive, referitoare la preluarea administrarii si exploatarii economice a Transnistriei, precum si a activitatii Guvernamantului Transnistriei, in perioada 1941-1944, ca instrument de cercetare pentru istorici, dar si pentru publicul interesat de subiectul in sine. Necesitatea editarii acestui volum de documente rezida in informatiile si concluziile contradictorii reiesite din lecturarea lucrarilor care trateaza subiectul in discutie, situatie ce creeaza confuzii si nedumeriri publicului cititor, astfel ca oferirea izvoarelor primare exclude orice fel de inadvertente referitoare la problematica in discutie. De asemenea, prin documentele selectate am urmarit sa transpunem cititorul in atmosfera vremii, astfel incat sa perceapa in mod personal desfasurarea vietii sociale, economice, culturale etc. din Transnistria, precum si a conditiilor speciale si nesigure in care administratia romaneasca a condus regiunea. - Voicu Marin