Esta es la primera edicion critica en espanol del Tratado sobre la redondez de la Tierra, ensayo cosmologico y geografico nacido de la "ciencia infusa" (conocimento transmitido por la divinidad), atribuido a Sor Maria de Jesus de Agreda (Agreda, Soria, Espana, 1602-1665). Maria Coronel de Arana es posiblemente una de las figuras mas misteriosas y controvertidas de la Edad Moderna. No solo como personaje historico o literario, su vida y su obra reunen numerosos aspectos aun por descifrar que han dado lugar a una sugerente mitologia cultural de dimension transatlantica, abierta a sumar nuevas interpretaciones y significados.

Figura politica, teologica y legendaria, Sor Maria de Jesus de Agreda se transforma en un significante cultural que no deja de acumular capas de sentido. Una de ellas, todavia poco explorada, es la atribucion del Tratado sobre la redondez de la tierra. Este volumen indaga en las razones para la atribucion a Sor Maria de Jesus, considerando su dimension de imagen cultural y transoceanica que rebasa la individualidad concreta. Tratamos diferentes aspectos de la vida, la obra, el contexto cultural y la tradicion desde la que se la leyo y puede leerse tambien en el siglo XXI. El Tratado se enmarca en el espacio de produccion cultural femenina conventual, sin el que no puede entenderse la figura de la autora, ni la escritura de mujeres en la epoca, no solo observando los generos mas conocidos del convento, sino una tradicion todavia por recuperar: la del conocimiento cientifico, que, aunque presente entre sus muros, apenas ha recibido atencion critica.