Trauma prin ochii copilului descrie pas cu pas modul in care putem sa aplicam in practica asupra copiilor "primul ajutor emotional" in urma accidentarilor si a coplesirii emotionale. Cartea este scrisa pentru publicul larg, cu capitole dedicate in mod special parintilor, cadrelor didactice si specialistilor din domeniul medical.

 

Potrivit autorilor, trauma poate fi provocata de intamplari catastrofice - abuz si violenta -, dar si de unele incidente precum accidente auto minore, proceduri medicale si chirurgicale invazive, divort, despartiri sau cazaturi. Aceste experiente obisnuite sunt adesea trecute cu vederea, fiind considerate intamplari banale, si nu se ia in calcul posibilitatea unor consecinte traumatice. Indiferent de cauza, vestea buna este ca trauma poate fi nu doar vindecata, ci adeseori chiar prevenita, prin folosirea abilitatilor pe care le vei afla in aceasta carte.

 

Lucrarea de fata prezinta informatii folosindu-se de ilustrari de caz ale unor intamplari traumatice care fac parte din viata de zi cu zi. Pe langa exemple de caz, autorii au conceput si exercitii care sa ofere cititorilor si copiilor acestora experimentarea directa a conceptelor discutate. Atunci cand adultii inteleg mecanismul prin care se poate iesi din starea de soc, frica si constrangere, este usor sa-i ghideze apoi pe copii.

 

Trauma prin ochii copilului este si o lucrare interactiva, avand o sectiune ilustrata ce foloseste poezioare cu rima care pot fi citite copiilor mai mici de catre parinti, profesori, asistenti sociali, asistenti medicali si alti specialisti din domeniul medical sau al sanatatii mintale.

 

Terapia traumei este de o importanta covarsitoare mai mult pentru viitorul nostru, decat pentru trecut. Dincolo de cele traite, fiecare copil are dreptul la un prezent eliberator si un viitor stralucitor. Asta fac cei doi autori: ii ajuta, deopotriva, pe parinti, ingrijitori si specialistii in sanatate sa gaseasca calea de vindecare si prevenire a traumei psihologice. Trauma prin ochii copilului este o lectura utila fiecarei fiinte umane! - Gaspar Gyorgy, psihoterapeut si autorul cartilor Copilul invizibil si Suflete de sticla

 

Concentrarea pe munca depusa in directia vindecarii traumei, prezentata aici, a fost necesara (si a lipsit) de ani de zile. Cum tot mai multi tineri se simt coplesiti, trebuie sa le oferim acestora tot mai mult ajutor pentru a-si dezvolta resursele necesare unui raspuns adecvat. Aceasta carte ofera atat cunostintele, cat si strategiile de care au nevoie cadrele didactice pentru a-i sprijini pe copiii acestui mileniu. Apreciez clarviziunea si efortul. - Tiffany Brown, Doctor in Educatie, psiholog si profesor de psihologie educationala la Universitatea Chapman, California

 

Aceasta carte reprezinta ghidul esential de prim-ajutor emotional pentru copiii de toate varstele... dand tuturor puterea de a sprijini eficient copiii cu acesti pasi usor de urmat! - Wendy Anne McCarty, autoare a lucrarii Welcoming Consciousness: Supporting Babies' Wholeness

 

Asa cum arata Peter Levine si Maggie Kline in aceasta lucrare revolutionara, trauma rezida nu atat in evenimentul exterior, cat mai ales in modul in care sistemul nervos al copilului proceseaza acel eveniment. Se spune despre unele carti ca, prin originalitatea lor, "ies din tipare". Trauma prin ochii copilului merge si mai departe: isi creeaza propriul tipar, iar toti cei care se ocupa de sanatatea si fericirea copiilor ii vor fi recunoscatori pentru aceasta. - Gabor Mate, medic, autorul cartilor Tine-ti copiii aproape si Cand corpul spune nu

Traducere din limba engleza de Diana Elisabeta Badulescu.