Acesta carte face parte din colectia Anansi Clasic.

 

• Grand Prix Litteraire Europeen 1986

• Prix du Livre Inter 1992

• Gottfried Keller Preis 2001

• European Literary Award 2008

 

Trilogia gemenilor contine:

• Marele caiet

• Dovada

• A treia minciuna

 

Totul incepe in Marele Oras, in care viata e de-acum insuportabila, din care o mama e nevoita sa fuga, lasandu-si apoi copiii alaturi de bunica lor, la tara, si cautand pentru ea o soarta mai buna. Nestiutoare de carte, rautacioasa, aceasta din urma le face viata amara celor doi copii, gemeni in aparenta fara aparare. Numai ca ei nu se dau batuti si, sprijinindu-se unul pe altul, invata pe cont propriu legile vietii, ale cruzimii, ale unei existente pe care o urmaresc cu creionul pe hartie. Caci, abandonati intr-o tara aflata in razboi, lipsiti de simt moral, ei incep sa-si consemneze zilnic, in jurnal, faptele, intamplarile prin care trec, maruntele sau marile nesabuinte care-i maturizeaza.

 

Gemenii sunt cu totul imorali, caci mint, santajeaza, omoara, cu toate acestea gasim la ei cea mai pura, mai autentica naivitate. - The Guardian

 

Extraordinar de puternica: tensionata, disciplinata, laconica si profund tulburatoare. - The Sydney Morning Herald

 

Naucitor, obsedant. - San Francisco Chronicle

 

O viziune de o considerabila complexitate, un portret al generozitatii, dar si al imoralitatii din inima omului. - The Christian Science Monitor

 

Marele caiet a trezit in mine o pasiune rece, cruda. - Slavoj Zizek 

 

Traducere din limba franceza de Tristana Ir.