In timp ce o astepta pe matusa ei in fata unui magazin, intr-o zi de iarna, Lisabet il vede pe Gustav, un copil din vecini, cum se plimba ascuns in spatele unei sanii, pe talpi, fara stirea vizitiului. Se crede atat de grozav incat ii spune fetitei ca ea nu ar avea niciodata curaj sa faca asa ceva. Dar lui Lisabet atat ii trebuie.

Cum sa nu aiba curaj? De ce crede toata lumea ca e inca mica? Uite, chiar acum o sa se urce si ea pe ascuns in spatele unei sanii. Nici nu e greu, daca se tine bine. Si e nemaipomenit sa strabati in clinchet de zurgalai orasul invelit de zapada stralucitoare. Dar sania merge din ce in ce mai repede, lasa in urma casa dupa casa si iese din oras ca vantul. Oare unde se duce? Cum o sa se-ntoarca Lisabet acasa la mama, la tata si la sora ei mai mare, Madicken?

Ilustratii de Ilon Wikland.

Traducere din limba suedeza de Claudia Nystrand.