Editie bilingva. Romana-franczea

Inchisorile de la Aiud, Pitesti, Jilava, Gherla, Caransebes, Botosani, Vacaresti, Uranus, Galati, Alba Iulia, Timisoara, Canal, domiciliile obligatorii etc., sunt tot atatea Golgote ale martirilor rastigniti pentru marea lor iubire de neam, de bezmeticia unui regim de crunta, bestiala, criminala doctrina invesmantata in rosul comunismului venit peste tara noastra, dinspre Rasarit, ca o terifianta Siberie a urii.  Daca iertarea este masura inalta de credinta crestina, uitarea nu ne este permisa. Cei de astazi si cei ce vor veni dupa noi trebuie sa cunoasca aceasta cumplita istorie. Iar daca lumea, francofona sau nu, va dori sa afle despre cele intamplate neamului romanesc in vremea cand tara toata ne fusese preschimbata intr-o mare inchisoare, cu siguranta o va putea face. Dar cum "numai cu sufletul se poate vedea cu adevarat", priviti-ne cu sufletul! Carmina morte carent! 

Les prisons de Pitesti, Aiud, Jilava, Gherla, Caransebes, Botosani, Vacaresti, Uranus, Galati, Alba lulia, Timisoara, Le Canal, etc. sont les golgothas de nos martyrs crucifies par un regime criminel. Si le pardon est signe de foi chretienne, l'oubli ne nous est pas permis. Ceux qui vivent et ceux qui vivront sur notre terre doivent connaitre cette cruelle histoire. Le verbe-chant des Roumains martyrs nous l'ordonne. Et si le monde, francophone ou pas, voulait l'entendre, il la comprendrait. Mais, comme "on ne voit bien qu'avec le coeur", regardez-nous avec votre coeur! Carmina morte carent! - Paula Romanescu