O mare lucrare de aghiografie ortodoxa din secolul al VI‑lea, scrisa de un mare sfant ortodox al Apusului. - Ieromonah Serafim Rose

 

Nici unul dintre scriitorii de limba latina ai Apusului ortodox nu a fost mai devotat sfintilor Bisericii lui Hristos, nici mai fecund in laudele inchinate lor decat Sfantul Grigorie, epis­cop de Tours (539‑594), autorul celor opt carti ale Minunilor - un remarcabil tratat aghiologic, care se refera in prin­­­cipal la sfintii Galiei si reuneste cel mai de seama material biografic despre sfintii orto­docsi din Apus, intr-o mare masura necunoscuti. Ca sursa unica si directa, cartea este de mare valoare, dat fiind ca multi dintre sfintii prezentati au fost cunoscuti personal de catre autor (altii traind cu cel mult un secol inaintea sa), iar trei dintre ei i-au fost rude apropiate: strabunicul, Sfantul Grigorie, epis­cop de Langre, fratele bunicului, Sfantul Ni­che­tie, episcop de Lyon, si un­chiul, Sfantul Gal, epis­cop de Clermont. 
 

In editia de fata a fost inclusa si viata Sfantului Gri­gorie, scrisa de staretul Odo (879‑942), monah in manastirea Sfantul Martin de Tours in pri­mii ani ai secolului al X‑lea, si alcatuita aproa­pe in in­tregime pe temeiul unor fragmente cu caracter auto­biografic din scri­erile sfantului. Relatarile Sfantului Grigorie din ipos­taza de martor ocular, in simplitatea lor sincera, sunt foarte mis­catoare pentru noi, cei de azi, care traim intr‑o epoca a minciunii si a de­na­tura­rilor de tot felul.

Traducere din limba engleza de Petrisor Ilina.