Afland eu aceasta carte, numita "Viata Sfantului Vasile cel Nou" tiparita in limba elineasca chiar de mana iubitului ucenic al Sfantului, dupa aratarea Sfantului Atanasie de la Krit, si vazand cuprinderea ei: aratarea infricosatelor vami ale vazduhului si infricosata Judecata, de care nici un muritor nu poate scapa, ca cei ce au lucrat bune sa-si primeasca plata cea buna, asemenea si care au lucrat cele rele sa-si primeasca osanda, m-am silit, cu toata a mea nestiinta, si am traduso din limba elineasca intru a mea stramoseasca limba romana, pentru departarea neamului meu de relele naravuri, care spurca si sufletul si trupul, precum: lacomia pantecelui, betia care este izvorul tuturor rautatilor, curvia, malahia, care este cea mai spurcata fapta si care trage dupa sine multe si amarate ticalosii.