După lecturarea romanului "Amintiri din trecutul Pământului " de Liu Cixin, efectul a fost total neplăcut. Pornind de la traducere ( 1 pentru unul sau una și gradele militare germane netraduse) și continuând cu planurile acțiunii (viața personală a unor "actori" insipizi trecută în planul principal, în detrimentul uciderii din lagărele germane), m-au făcut să nu agreez romanul. Poate că aceasta a fost intenția autorului, poate cifrele utilizate au vrut să semnifice altceva, poate că gradele militare netraduse ar semnifica lipsa importanței acestora, poate că aranjarea capitolelor este mai încifrată decât capacitatea mea, poate că... Dar a trece pe plan secundar efectul holocaustului ( cu sens ce include toate națiile și etniile implicate) îmi depășește puterea de acceptare. Voi lectura cu ambiție întregul roman, dar nu-mi pot stăpâni gustul amar, moral vorbind. Și până în acest stadiu nu am înțeles care este motivul mândriei ecranizării acestui roman.

Cu acest roman care-a beneficiat, iată, de o ecranizare premiată la Oscaruri pentru cel mai bun film străin, Martin Amis se înscrie pe lista celor ce critică într-o manieră necruțătoare, acidă, totalitarismul, în speță, nazismul. Atât romanul, cât și ecranizarea, spun multe prin ceea ce aleg să nu spună: dacă filmul alege să nu arate nicio imagine din infamul Auschwitz, romanul nu-l pomenește deloc pe nume pe Adolf Hitler. Rămâne, însă, abjecția morală a celor prin ochii cărora se spune mare parte din această poveste brutală, copleșitoare, despre culmile răului, într-un secol ce se voia și credea liber de barbarie. O capodoperă.a ficțiunii istorice, „Zona de interes” este unul dintre cele mai bune romane citite recent, și-l recomand cu tot entuziasmul. Veți vedea nazismul dintr-o perspectivă intimă, înfiorătoare. Alex Szollo.

Romanul "Zona de interes" al britanicului Martin Amis este o capodoperă pe cât de strălucit scrisă, pe atât de tulburătoare. Cartea este un apel la reumanizare și la regăsirea valorilor care susțin viața și demnitatea umană.