Romanul e scurt, dar dens. Stilul lui McEwan e rafinat și ironic, amestecând reflecții despre lume, cultură, geopolitică, poezie și… vinuri fine (băute, firește, de mamă, în cantități generoase, dar analizate de copil). Personajul principal este un făt, aflat încă în pântecele mamei sale, Trudy. El ascultă, reflectează, filosofează și observă lumea prin simțurile indirecte oferite de trupul matern. Mai mult decât atât, e conștient de complotul care se țese în jurul lui: mama lui și amantul ei, Claude (fratele tatălui), plănuiesc o crimă. Da, exact ca în Hamlet – iar trimiterile literare sunt delicioase pentru cei familiarizați cu piesa.

E o combinație ciudată, dar surprinzător de reușită. Deși acțiunea este minimă, tensiunea psihologică e constantă. Mi-a fost imposibil să nu fac mental o paralelă cu „Copilul Divin” al lui Pascal Bruckner, o carte care îmi este foarte dragă și care are, de asemenea, ca personaje principale, doi gemeni ce refuză să se nască pentru a se menține la adăpost de nenorocirile și degradarea societății. Dacă nu ați citit-o, v-o recomand cu drag.

Un Hamlet al zilelor noastre! Ce este însă extraordinar este viziunea evenimentelor din prisma unui... nenăscut! Ceea ce ne face să reconsiderăm sufletul, mintea, spiritul unui om ca existând încă din primele momente ale creației. Și de aceea trebuie respectate pe deplin!

Am citit cartea într-o perioadă a vieții în care mă aflam pe teren minat. Știți ce se întâmplă când te afli într-un astfel de spațiu și mai adaugi și inconștiență? Și egoism? Exact, se întâmplă dezastre. Aș fi putut să calc din nou pe un proiectil - în ultimele luni am făcut-o de zeci de ori - și să mai îngrop pe cineva. Pentru că, din păcate, în cazul meu așa se întâmplă - te apropii de bombă și aceasta explodează în fața vreunei persoane iubite, nu în a ta. Lucru care e mai dureros decât să-ți zboare creierii într-o fracțiune de secundă din cauza unei explozii. Garantez că prin metafora asta scrisă la repezeală sugerez numai și numai adevărul bazat pe propria-mi tristă experiență.

E ok cartea. Nu e nici wow așa cum mă așteptam să fie. Descrierea o laudă prea mult. Ideea cărții mi s-a părut foarte faina tocmai de aceea am comandat-o. Dar nu a fost pe cum mă așteptam.

Dar poate aveam eu așteptări prea mari..