Cartea de fata este o monografie si in acelasi timp o marturie scrisa de nepoata avocatului martir Dr. Ioan Ciordas, Doamna Marina Ioana German, care, dupa cum ne marturiseste, a luat in mana "penita" si a pornit la scris pentru a oferi cinstitorilor memoriei celor doi martiri o noua editie a cartii de fata, revazuta si completata. Cu rigoarea istoricului si cu talentul scriitorului, Doamna Marina ne introduce in istoria Beiusului, un teritoriu binecuvantat de Dumnezeu, pentru a ne prezenta lupta neobosita, sacrificiile si realizarile pe altarul neamului romanesc ale celor doi martiri care au sustinut limba romana, invatamantul, viata culturala si spirituala a poporului reunit in Biserica noastra unita in credinta si in valorile unitatii in diversitate a unei lumi mai bune, in care toti putem trai ca frati.

Anul acesta comemoram 75 de ani de la intrarea in catacombe a Bisericii Romane Unite, cand, tot la data de 1 decembrie, insa in anul 1948, era inceputul unei noi perioade de persecutii si de eroism in fata dusmanilor valorilor umaniste si a celor care au dorit sa-l incatuseze si pe Dumnezeu... Astazi, dupa iesirea la lumina si dupa sperantele unei renasteri care a inceput dupa caderea regimului comunist si ateu din anul 1989, este de datoria noastra sa-i amintim pe cei care au scris cu propriul sange istoria noastra, pe fauritorii unitatii, pe martirii si marturisitorii care au alcatuit rezistenta activa si in cele mai negre momente ale persecutiilor, amintindu-ne ca eroismul lor si mai ales taria in credinta este firul rosu care calauzeste istoria pe calea destinului pe care l-a trasat Creatorul. - PS Virgil Bercea, Episcop greco-catolic de Oradea