headerdesktop  engwktr12aug

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

headermobile engwktr12aug

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Promotii popup img

-20%-35% la TOATE Cartile in limba Engleza

TRANSPORT GRATUIT

la comenzile de peste 50 lei!

Comanda acum!
Close

Intoarcerea

De (autor): Hisham Matar

4
(3 reviews)
Intoarcerea - Hisham Matar
Rasfoieste

Intoarcerea

De (autor): Hisham Matar

4
(3 reviews)
Carte distinsa in anul 2017 cu Premiul Pulitzer

In 2012, dupa rasturnarea regimului Gaddafi, cunoscutul romancier Hisham Matar se intoarce in Libia. Aceasta dupa ce, la virsta de doisprezece ani, fusese nevoit sa suporte alaturi de familie un exil dureros si dupa ce tatal sau, fost diplomat si militar, devenit ulterior disident politic de temut, este rapit de guvernul libian si inchis intr-una dintre cele mai cumplite inchisori ale regimului, celebra Abu Salim. Timpul a trecut si cei citiva supravietuitori parasesc temnitele, iar sperantele lui Hisham de a-si vedea tatal in viata se spulbera. Insa, asa cum scrie chiar el, speranta e „vicleana si tenace”. Calatoria in cautare de raspunsuri se transforma intr-o pasionanta poveste despre speranta si persistenta memoriei, despre relatia dintre tata si fiu, despre iubire si curaj. La acordarea Premiului Pulitzer, cartea a fost descrisa ca „o elegie la persoana intii pentru tara natala si pentru memoria tatalui”.

Povestea emotionanta a unei familii destramate din pricina realitatilor cumplite din Orientul Mijlociu... Risipirea sperantelor venite odata cu Primavara araba este redata cu atit mai puternic cu cit furia lui Matar este tinuta in friu, iar credinta lui in omenire – neclintita. - Kazuo Ishiguro

Hisham Matar scrie deopotriva cu ochiul romancierului capabil sa surprinda detalii fizice si emotii si cu simtul reporterului atent la ce se intimpla in jurul sau. Proza lui este chibzuita, limpede si minutioasa; naratiunea – eliptica, aproape muzicala. - The New York Times

In acest triptic, al tarii iubite, al tatalui si al artei care supravietuieste, Matar impresioneaza prin eleganta, prin puterea indurarii si a furiei… - Los Angeles Review of Books

Traducere din limba engleza de Ona Frantz
Fragment din cartea "Intoarcerea" de Hisham Matar:
 
"Blo'thaah 
Pe masura ce inaintam cu masina prin Benghazi, lumea devenea tot mai materiala. Ne-am dus acasa la Marwan, unde am gasit o familie numeroasa, adunata in asteptarea noastra. Dupa masa de prinz, m-am strecurat afara la o plimbare. Ma simteam puternic si, in mod straniu, detasat, separat, nu cum spunem uneori cind rememoram vise, ca ma privesc pe mine insumi din afara, ci atit de implicat, incit parea inutil sa mai fiu ingrijorat. 
Ne-am cazat la hotel tocmai pe cind apunea soarele. Eu si Diana intr-o camera, mama alaturi, ambele camere avind ferestre care dadeau spre mare. Eram la etajul patru. Rama patrata a ferestrei noastre era jumatate mare, jumatate cer. Telefonul suna intruna. Am un singur frate, dar 130 de veri primari. Asta inseamna ca aveam de vazut sute de persoane. Dar ma hotarisem inca dinainte de-a fi parasit Londra ca prima mea vizita avea sa fie la unchiul Mahmud si la matusile — surorile lui tata — din orasul alaturat, Ajdabiya, unde a crescut tata. In dimineata urmatoare ne-am asternut la drumul de doua ore catre sud. 
Unchiul Mahmud este fratele cel mai mic al tatalui meu. Tata s-a nascut in 1939, Mahmud in 1955. in fotografiile vechi, tata apare serios si stapin pe sine, cu un aspect ingrijit inca din adolescenta; unchiul Mahmud avea plete lungi cum se purta in anii 1960 si '70 si mereu o umbra de zimbet pe fata. Tata s-a nascut intr-o Libie condusa de Benito Mussolini. Avea patru ani in 1943, cind armatele italo-germane erau infrinte in nordul Africii, iar Libia era cucerita de englezi si de francezi. La 24 decembrie 1951, cind, sub regele Idris, Libia si-a cistigat independenta, tata avea doisprezece ani. Unchiul Mahmud s-a nascut patru ani mai tirziu. In 1969, anul loviturii de stat a lui Gaddafi, tata avea treizeci de ani, iar unchiul Mahmud, paisprezece. Mahmud parea sa ne fie deopotriva unchi si frate mie si lui Zaid, un aliat fara seaman, cu o cunoastere din interior a ceea ce inseamna sa fii adult. Cind tata a demisionat din corpul diplomatic de la New York si ne-am mutat inapoi la Tripoli, unchiul Mahmud a venit sa stea cu noi. Ii placeau foarte mult Voltaire si romanele rusesti. Avea genul de sensibilitate visatoare si adesea uita sa inchida plita. Spre deosebire de toti ceilalti adulti, el nu mi-a refuzat niciodata rugamintile de-a merge afara, in gradina, nici macar dupa masa de prinz, cind soarele era nemilos si toti ai casei motaiau. Jucam fotbal ori ne asezam la umbra eucaliptilor. Stiam ca dragostea lui pentru mine era lipsita de complicatii si de echivoc, si pentru ca stiam asta simteam o libertate imensa. In anii exilului nostru, tata imi spunea adesea ca ii amintesc de fratiorul lui."
 
Citeste mai mult

-74%

9.99Lei

37.95 Lei

Sau 999 de puncte

!

Fiecare comanda noua reprezinta o investitie pentru viitoarele tale comenzi. Orice comanda plasata de pe un cont de utilizator primeste in schimb un numar de puncte de fidelitate, In conformitate cu regulile de conversiune stabilite. Punctele acumulate sunt incarcate automat in contul tau si pot fi folosite ulterior, pentru plata urmatoarelor comenzi.

Indisponibil

Plaseaza rapid comanda

Important icon msg

Completeaza mai jos numarul tau de telefon

Poti comanda acest produs introducand numarul tau de telefon. Vei fi apelat de un operator Libris.ro in cele mai scurt timp pentru prealuarea datelor necesare.

Descrierea produsului

Carte distinsa in anul 2017 cu Premiul Pulitzer

In 2012, dupa rasturnarea regimului Gaddafi, cunoscutul romancier Hisham Matar se intoarce in Libia. Aceasta dupa ce, la virsta de doisprezece ani, fusese nevoit sa suporte alaturi de familie un exil dureros si dupa ce tatal sau, fost diplomat si militar, devenit ulterior disident politic de temut, este rapit de guvernul libian si inchis intr-una dintre cele mai cumplite inchisori ale regimului, celebra Abu Salim. Timpul a trecut si cei citiva supravietuitori parasesc temnitele, iar sperantele lui Hisham de a-si vedea tatal in viata se spulbera. Insa, asa cum scrie chiar el, speranta e „vicleana si tenace”. Calatoria in cautare de raspunsuri se transforma intr-o pasionanta poveste despre speranta si persistenta memoriei, despre relatia dintre tata si fiu, despre iubire si curaj. La acordarea Premiului Pulitzer, cartea a fost descrisa ca „o elegie la persoana intii pentru tara natala si pentru memoria tatalui”.

Povestea emotionanta a unei familii destramate din pricina realitatilor cumplite din Orientul Mijlociu... Risipirea sperantelor venite odata cu Primavara araba este redata cu atit mai puternic cu cit furia lui Matar este tinuta in friu, iar credinta lui in omenire – neclintita. - Kazuo Ishiguro

Hisham Matar scrie deopotriva cu ochiul romancierului capabil sa surprinda detalii fizice si emotii si cu simtul reporterului atent la ce se intimpla in jurul sau. Proza lui este chibzuita, limpede si minutioasa; naratiunea – eliptica, aproape muzicala. - The New York Times

In acest triptic, al tarii iubite, al tatalui si al artei care supravietuieste, Matar impresioneaza prin eleganta, prin puterea indurarii si a furiei… - Los Angeles Review of Books

Traducere din limba engleza de Ona Frantz
Fragment din cartea "Intoarcerea" de Hisham Matar:
 
"Blo'thaah 
Pe masura ce inaintam cu masina prin Benghazi, lumea devenea tot mai materiala. Ne-am dus acasa la Marwan, unde am gasit o familie numeroasa, adunata in asteptarea noastra. Dupa masa de prinz, m-am strecurat afara la o plimbare. Ma simteam puternic si, in mod straniu, detasat, separat, nu cum spunem uneori cind rememoram vise, ca ma privesc pe mine insumi din afara, ci atit de implicat, incit parea inutil sa mai fiu ingrijorat. 
Ne-am cazat la hotel tocmai pe cind apunea soarele. Eu si Diana intr-o camera, mama alaturi, ambele camere avind ferestre care dadeau spre mare. Eram la etajul patru. Rama patrata a ferestrei noastre era jumatate mare, jumatate cer. Telefonul suna intruna. Am un singur frate, dar 130 de veri primari. Asta inseamna ca aveam de vazut sute de persoane. Dar ma hotarisem inca dinainte de-a fi parasit Londra ca prima mea vizita avea sa fie la unchiul Mahmud si la matusile — surorile lui tata — din orasul alaturat, Ajdabiya, unde a crescut tata. In dimineata urmatoare ne-am asternut la drumul de doua ore catre sud. 
Unchiul Mahmud este fratele cel mai mic al tatalui meu. Tata s-a nascut in 1939, Mahmud in 1955. in fotografiile vechi, tata apare serios si stapin pe sine, cu un aspect ingrijit inca din adolescenta; unchiul Mahmud avea plete lungi cum se purta in anii 1960 si '70 si mereu o umbra de zimbet pe fata. Tata s-a nascut intr-o Libie condusa de Benito Mussolini. Avea patru ani in 1943, cind armatele italo-germane erau infrinte in nordul Africii, iar Libia era cucerita de englezi si de francezi. La 24 decembrie 1951, cind, sub regele Idris, Libia si-a cistigat independenta, tata avea doisprezece ani. Unchiul Mahmud s-a nascut patru ani mai tirziu. In 1969, anul loviturii de stat a lui Gaddafi, tata avea treizeci de ani, iar unchiul Mahmud, paisprezece. Mahmud parea sa ne fie deopotriva unchi si frate mie si lui Zaid, un aliat fara seaman, cu o cunoastere din interior a ceea ce inseamna sa fii adult. Cind tata a demisionat din corpul diplomatic de la New York si ne-am mutat inapoi la Tripoli, unchiul Mahmud a venit sa stea cu noi. Ii placeau foarte mult Voltaire si romanele rusesti. Avea genul de sensibilitate visatoare si adesea uita sa inchida plita. Spre deosebire de toti ceilalti adulti, el nu mi-a refuzat niciodata rugamintile de-a merge afara, in gradina, nici macar dupa masa de prinz, cind soarele era nemilos si toti ai casei motaiau. Jucam fotbal ori ne asezam la umbra eucaliptilor. Stiam ca dragostea lui pentru mine era lipsita de complicatii si de echivoc, si pentru ca stiam asta simteam o libertate imensa. In anii exilului nostru, tata imi spunea adesea ca ii amintesc de fratiorul lui."
 
Citeste mai mult

Detaliile produsului

De pe acelasi raft

De acelasi autor

Rating general al produsului

5 stele
2
4 stele
0
3 stele
1
2 stele
0
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one