İl y a beaucoup de traductions fran aises du Saint Coran. Mais la plupart de ces traductions ne refl tent pas le commentaire de l'orthodoxie musulmane. Voil pourquoi une effort dans ce sens tait vivement souhaitable pour une meilleure compr hension du Livre sacr . G n ralement les traductions existantes n'ont pas d'explications. Dans le pr sent travail nous avons adopt les explications des quelques auteurs comme Muhammad Hamidullah, Boubakeur Hamza et d'autres. Bien s r nous avons donn seulement le strict n cessaire. Nous remercions tous nos pr d cesseures qui ont fait quelque chose dans ce domaine. İl faut insister avec force que cette traduction et aucune autre traduction n'est pas le Coran et on ne pas l'utiliser au lieu du Coran. Chaque traduction est seulement un auxiliaire pour la compr hension du texte r v l . Nous avons fait tout notre possible pour que le pr sent ouvrage soit sans erreur. Que Dieu nous pardonne pour les inexactitudes et les imperfections que l'on rencontrera. Tous les corrections judicieuses naturellement, seront bienvenus.