"Eu nu sunt cititor sau scriitor de romane didactice si Lolita nu urmareste un scop moral .Pentru mine , opera de fictiune exista in masura in care imi produce ceea ce as numi bucurie estetica , adica sentimentul de a fi oarecum conectat undeva cu alte setari existentiale unde norma este arta )curiozitate , tandrete , bunavointa , extaz) . Nu sunt multe carti de acest fel.Celelalte reprezinta fie maculatura de actualitate , fie asa-numita literatura de idei , care este foarte adesea maculatura de actualitate , livrata in uriase ambalaje de ipsos care se transmit de la epoca la epoca , pana cand vine cineva cu un ciocan si le trage un Balzak m Gorki sau Mann o lovitura zdravana si-i sparge" Vladimir Nabokov "Desi lumea ar trebui sa stie ca detest simbolurile si alegoriile (ceea ce se datoreaza 1n parte vechii mele repulsii fata de magia freudiana si in parte faptului ca nu pot suferi generalizarile nascocite de mitologii si sociologii literari), un lector, altrninteri inteligent, care a frunzarit prima parte a cartii a vazut in Lolita Batrana Europa pervertind tanara America, in timp ce alt frunzaritor a inteles ca romanul prezinta "Tanara America pervertind batrana Europa"." Vladimir Nabokov

Infiintata in noiembrie 1994, editura PARALELA 45 a publicat pana in prezent aproximativ 4000 de titluri in peste 13.500.000 exemplare . La inceput interesul editorial s-a focalizat spre cartea didactica si literatura romana contemporana. In scurt timp productia editoriala s-a diversificat continuu; in prezent editura publica literatura romana si straina, carti practice, auxiliare si manuale scolare, stiinte socio-umane, filosofie, istorie, religie, drept, economie, carti stiintifice, carti de arta,literatura pentru copii si adolescenti, cursuri universitare, carti de metodica. Cartile Paralela 45 sunt grupate in 61 de colectii si 3 serii acoperind peste 90 de domenii editoriale, majoritatea colectiilor fiind marci inregistrate la Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci.