"Eu nu sunt cititor sau scriitor de romane didactice si Lolita nu urmareste un scop moral .Pentru mine , opera de fictiune exista in masura in care imi produce ceea ce as numi bucurie estetica , adica sentimentul de a fi oarecum conectat undeva cu alte setari existentiale unde norma este arta )curiozitate , tandrete , bunavointa , extaz) . Nu sunt multe carti de acest fel.Celelalte reprezinta fie maculatura de actualitate , fie asa-numita literatura de idei , care este foarte adesea maculatura de actualitate , livrata in uriase ambalaje de ipsos care se transmit de la epoca la epoca , pana cand vine cineva cu un ciocan si le trage un Balzak m Gorki sau Mann o lovitura zdravana si-i sparge" Vladimir Nabokov "Desi lumea ar trebui sa stie ca detest simbolurile si alegoriile (ceea ce se datoreaza 1n parte vechii mele repulsii fata de magia freudiana si in parte faptului ca nu pot suferi generalizarile nascocite de mitologii si sociologii literari), un lector, altrninteri inteligent, care a frunzarit prima parte a cartii a vazut in Lolita Batrana Europa pervertind tanara America, in timp ce alt frunzaritor a inteles ca romanul prezinta "Tanara America pervertind batrana Europa"." Vladimir Nabokov

Editura Girasol a luat fiinta in Romania in anul 2008, fiind o sucursala a editurii spaniole Susaeta, cu o importanta traditie internationala in editarea cartilor destinate copiilor. Editura ofera publicului carti de colorat si jocuri logice, povesti clasice si moderne, carti educative, atlase geografice, enciclopedii cu animale, carti cu jocuri si volume de colectie, toate realizate in conditii grafice deosebite. Cartile se adreseaza copiilor cu varsta cuprinsa intre 1 si 12 ani si se deosebesc printr-o mare varietate de forme, de la carti cu pagini cartonate, carti cu abtibilduri si cu puzzle,cu coperte pufoase la carti de baie, carti cu sunete si jocuri etc. Cartile Girasol incurajeaza implicarea activa a parintilor si a bunicilor atat in joc cat si in actul lecturii, stimuland dezvoltarea intelectuala a copiilor chiar din primii ani de viata.