Javier Marias, nascut in 20 septembrie 1951 la Madrid, este scriitor,profesor si traducator spaniol. Isi petrece o parte din copilarie in Statele Unite ale Americii, impreuna cu familia refugiata. La varsta de 17 ani fuge la Paris, unde scrie romanul "Domeniul lupului", publicat in anul 1971. Studiaza filosofie si litere la Universitatea Complutense Madrid si devine unul dintre cei mai importanti scriitori spanioli contemporani. Este recunoscut, apreciat si premiat ca traducator, avand in portofoliu nume ca Thomas Hardy, William Faulkner sau Vladimir Nabokov. Obtine premii importante ca Prix Femina Etranger, Premio Romulo Gallegos si Premio Fastenrath, acordat de Real Academia Espanola de la Lengua pentru "Maine in batalie sa te gandesti la mine". In 2000, primeste Premiul Grinzane Cavour pentru intreaga sa opera literara. Dupa cartea sa: "While the Women are Sleeping", in 2016 a fost lansat in Japonia filmul cu acelasi nume.

Fondata in 1995 la Chisinau, editura Cartier ramane una dintre cele mai semnificative institutii de acest gen din Republica Moldova. Avand in frunte poeti, scriitori si publicisti cu calitati profesionale care ii recomanda, editura a dezvoltat in cei peste 20 de ani de activitate o linie proprie de productie, incepand de la continut si grafica, pana la distributie si vanzari. Pe lista de titluri gasim beletristica, stiinte umaniste, carti penrtu copii, arta, arhitectura si design, precum si numele unor autori de referinta in spatiul cultural autohton: Tudor Arghezi, Grigore Vieru, Mihai Eminescu, Liviu Rebreanu, Nichita Stanescu. La acestia, editura adauga traducerile unor scriitori importanti din literatura universala: Oscar Wilde, Dante Aligheri, William Shakespeare etc. Potrivit reprezentantilor Cartier, tirajul mediu al unui exemplar tiparit de aceasta editura este de circa 5.500 de exemplare. In anul 2011, a fost initiat proiectul 'Biblioteca deschisa', sub directa coordonare a scriitorului Vasile Ernu, prin care s-a dorit o promovare autentica a autorilor contemporani din spatiul cultural est-european. Pentru a tine pasul cu evolutia tehnologiei, casa de productie a scos pe piata si carti in format electronic, avansand cu pasi repezi in acest domeniu. In 2012, la Targul de Carte din Bucuresti, in cadrul decernarii premiilor Gaudeamus, editura Cartier a fost distinsa cu Premiul de Excelenta.