"Eu nu sunt cititor sau scriitor de romane didactice si Lolita nu urmareste un scop moral .Pentru mine , opera de fictiune exista in masura in care imi produce ceea ce as numi bucurie estetica , adica sentimentul de a fi oarecum conectat undeva cu alte setari existentiale unde norma este arta )curiozitate , tandrete , bunavointa , extaz) . Nu sunt multe carti de acest fel.Celelalte reprezinta fie maculatura de actualitate , fie asa-numita literatura de idei , care este foarte adesea maculatura de actualitate , livrata in uriase ambalaje de ipsos care se transmit de la epoca la epoca , pana cand vine cineva cu un ciocan si le trage un Balzak m Gorki sau Mann o lovitura zdravana si-i sparge" Vladimir Nabokov "Desi lumea ar trebui sa stie ca detest simbolurile si alegoriile (ceea ce se datoreaza 1n parte vechii mele repulsii fata de magia freudiana si in parte faptului ca nu pot suferi generalizarile nascocite de mitologii si sociologii literari), un lector, altrninteri inteligent, care a frunzarit prima parte a cartii a vazut in Lolita Batrana Europa pervertind tanara America, in timp ce alt frunzaritor a inteles ca romanul prezinta "Tanara America pervertind batrana Europa"." Vladimir Nabokov

Eduard este un editor de carte a carui misiune este aceea de a oferi publicului carti cu un continut cat mai bogat, mai vesel si atent ilustrat, de cea mai buna calitate. Segmentul de carte preponderent este dedicat copiilor, pentru care echipa redactionala selecteaza, editeaza si promoveaza cele mai frumoase si interesante titluri. Nu doar preturile extrem de accesibile, ci si povestile care nu se sfarsesc niciodata, fac din aceasta editura un loc pe care parintii nu trebuie sa il ocoleasca. 'Alba ca zapada', 'Degetica', 'Ursul pacalit de vulpe', ori 'Punguta cu doi bani', sunt doar cateva dintre povestirile care insotesc anii copilariei si pe care editura vi le pune la dispozitie. Este imperativ ca adultii sa creeze posibilitati, pentru ca cei mici sa isi dezvolte gustul pentru lectura prin intermediul unor autori semnificativi. Astfel, copiii descopera lumi noi, sentimente si personaje, se dezvolta intelectual, isi formeaza opinii. In mintea lor se nasc zeci de intrebari, isi remodeleaza gandirea si emit propriile pareri fata de actiunea petrecuta in carte. Editura Eduard isi completeaza oferta cu carticele de colorat, practice si creative, educative si distractive, fiind grupate pe categorii de varsta, pe tematici foarte diverse.