Moarte pe Nil
Moarte pe Nil
Linnet Ridgeway a dus pana acum o viata ca-n povesti. Binecuvantata cu frumusete, o avere enorma si un sot devotat, are tot ce ti-ai putea dori. Dar, atunci cand proaspatul cuplu pleaca intr-o croaziera pe Nil, nori de furtuna incep sa se adune. Fosta prietena a lui Linnet, Jacqueline de Bellefort, ii urmareste pretutindeni. Are loc un atentat la viata bogatei mostenitoare, apoi sotul sau, Simon Doyle, este impuscat. Linnet are toate motivele sa isi faca griji... Un pistol, o crima ciudata, multi suspecti, o noua enigma de rezolvat pentru un pasager neobisnuit: Hercule Poirot.
Agatha Christie este unul dintre scriitorii care nu au nevoie de nici o prezentare, pentru ca opera lor a trecut cu brio testul timpului si al cititorilor din toate epocile si generatiile. Cu peste 2 miliarde de carti vandute si cu traduceri in mai mult de 100 de limbi, Agatha Christie este surclasata in acest top numai de Biblie si de William Shakespeare. Autoare a 66 de romane politiste si a 14 colectii de povestiri, 19 piese de teatru, o autobiografie, volume de non-fictiune si povestiri amuzante din calatoriile realizate alaturi de sotul ei, cu numeroase ecranizari inspirate de romanele ei, Agatha Christie isi merita cu prisosinta locul in biblioteca oricarui iubitor de literatura.
Traducere din limba engleza de Justina Bandol.
Fragment din cartea "Moarte pe Nil" de Agatha Christie:Traducere din limba engleza de Justina Bandol.
"Cadavrul celei care fusese Louise Bourget zacea pe podeaua cabinei. Cei doi barbati se aplecara deasupra lui.
Race se indrepta primul.
- E moarta de aproape o ora, as zice. O sa-l aducem pe Bessner. Injunghiata in inima. A murit practic instantaneu, banuiesc. Nu arata prea bine, nu-i asa?
- Nu.
Poirot scutura din cap cutremurat de un fior. Chipul oaches, de felina, era convulsionat, parca de surpriza si de furie. Buzele ii dezveleau dintii.
Poirot se apleca din nou usor si ridica mana dreapta a fetei. Intre degete i se zarea ceva. Poirot desprinse obiectul si i-l arata lui Race: era o bucatica de hartie subtire, colorata intr-un mov pal.
- Vezi ce este?
- O bancnota, spuse Race.
- Cred ca e coltul unei bancnote de o mie de franci.
- E clar ce s-a intamplat, spuse Race. Fata stia ceva - si l-a santajat pe ucigas. Ni s-a parut noua ca nu era sincera azi-dimineata.
- Ah, ce prosti am fost! striga Poirot. Ar fi trebuit sa ne dam seama atunci. Ce-a spus? "Ce-as fi, putut sa vad sau sa aud? Ma aflam pe puntea de dedesubt. Evident, daca n-as fi putut sa dorm, dac-as fi urcat pe puntea de sus, atunci poate ca l-as fi vazut pe asasin, pe monstrul acela, intrand sau iesind din cabina, dar asa..." Bineinteles, asta se si intamplase! Ea urcase intr-adevar pe puntea de sus si vazuse pe cineva strecurandu-se in cabina lui Linnet Doyle sau iesind de acolo. Si acum, din cauza lacomiei ei prostesti, zace aici moarta...
- Iar noi n-am aflat nimic in plus despre cel care a ucis-o, incheie Race dezgustat.
Poirot clatina din cap.
- Nu, nu. Acum stim mult mai mult. Stim... aproape totul. Numai ca tot ce stim pare incredibil... Si totusi, asa trebuie sa fie. Doar ca nu inteleg. Pah! Ce nesocotit am fost azi-dimineatal Am simtit amandoi ca fata ne ascundea ceva, si totusi nu ne-am gandit nici o clipa la motivul logic, santajul.
- Trebuie sa fi cerut bani imediat, spuse Race. A amenintat. Ucigasul a fost fortat sa cedeze si sa-i plateasca in bancnote frantuzesti. Asta ne spune ceva?"
- Ah, ce prosti am fost! striga Poirot. Ar fi trebuit sa ne dam seama atunci. Ce-a spus? "Ce-as fi, putut sa vad sau sa aud? Ma aflam pe puntea de dedesubt. Evident, daca n-as fi putut sa dorm, dac-as fi urcat pe puntea de sus, atunci poate ca l-as fi vazut pe asasin, pe monstrul acela, intrand sau iesind din cabina, dar asa..." Bineinteles, asta se si intamplase! Ea urcase intr-adevar pe puntea de sus si vazuse pe cineva strecurandu-se in cabina lui Linnet Doyle sau iesind de acolo. Si acum, din cauza lacomiei ei prostesti, zace aici moarta...
- Iar noi n-am aflat nimic in plus despre cel care a ucis-o, incheie Race dezgustat.
Poirot clatina din cap.
- Nu, nu. Acum stim mult mai mult. Stim... aproape totul. Numai ca tot ce stim pare incredibil... Si totusi, asa trebuie sa fie. Doar ca nu inteleg. Pah! Ce nesocotit am fost azi-dimineatal Am simtit amandoi ca fata ne ascundea ceva, si totusi nu ne-am gandit nici o clipa la motivul logic, santajul.
- Trebuie sa fi cerut bani imediat, spuse Race. A amenintat. Ucigasul a fost fortat sa cedeze si sa-i plateasca in bancnote frantuzesti. Asta ne spune ceva?"
PRP: 42.28 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
27.48Lei
27.48Lei
42.28 LeiPrimesti 27 puncte
In stoc
Estimare livrare marti, 28 octombrie
Descrierea produsului
Linnet Ridgeway a dus pana acum o viata ca-n povesti. Binecuvantata cu frumusete, o avere enorma si un sot devotat, are tot ce ti-ai putea dori. Dar, atunci cand proaspatul cuplu pleaca intr-o croaziera pe Nil, nori de furtuna incep sa se adune. Fosta prietena a lui Linnet, Jacqueline de Bellefort, ii urmareste pretutindeni. Are loc un atentat la viata bogatei mostenitoare, apoi sotul sau, Simon Doyle, este impuscat. Linnet are toate motivele sa isi faca griji... Un pistol, o crima ciudata, multi suspecti, o noua enigma de rezolvat pentru un pasager neobisnuit: Hercule Poirot.
Agatha Christie este unul dintre scriitorii care nu au nevoie de nici o prezentare, pentru ca opera lor a trecut cu brio testul timpului si al cititorilor din toate epocile si generatiile. Cu peste 2 miliarde de carti vandute si cu traduceri in mai mult de 100 de limbi, Agatha Christie este surclasata in acest top numai de Biblie si de William Shakespeare. Autoare a 66 de romane politiste si a 14 colectii de povestiri, 19 piese de teatru, o autobiografie, volume de non-fictiune si povestiri amuzante din calatoriile realizate alaturi de sotul ei, cu numeroase ecranizari inspirate de romanele ei, Agatha Christie isi merita cu prisosinta locul in biblioteca oricarui iubitor de literatura.
Traducere din limba engleza de Justina Bandol.
Fragment din cartea "Moarte pe Nil" de Agatha Christie:Traducere din limba engleza de Justina Bandol.
"Cadavrul celei care fusese Louise Bourget zacea pe podeaua cabinei. Cei doi barbati se aplecara deasupra lui.
Race se indrepta primul.
- E moarta de aproape o ora, as zice. O sa-l aducem pe Bessner. Injunghiata in inima. A murit practic instantaneu, banuiesc. Nu arata prea bine, nu-i asa?
- Nu.
Poirot scutura din cap cutremurat de un fior. Chipul oaches, de felina, era convulsionat, parca de surpriza si de furie. Buzele ii dezveleau dintii.
Poirot se apleca din nou usor si ridica mana dreapta a fetei. Intre degete i se zarea ceva. Poirot desprinse obiectul si i-l arata lui Race: era o bucatica de hartie subtire, colorata intr-un mov pal.
- Vezi ce este?
- O bancnota, spuse Race.
- Cred ca e coltul unei bancnote de o mie de franci.
- E clar ce s-a intamplat, spuse Race. Fata stia ceva - si l-a santajat pe ucigas. Ni s-a parut noua ca nu era sincera azi-dimineata.
- Ah, ce prosti am fost! striga Poirot. Ar fi trebuit sa ne dam seama atunci. Ce-a spus? "Ce-as fi, putut sa vad sau sa aud? Ma aflam pe puntea de dedesubt. Evident, daca n-as fi putut sa dorm, dac-as fi urcat pe puntea de sus, atunci poate ca l-as fi vazut pe asasin, pe monstrul acela, intrand sau iesind din cabina, dar asa..." Bineinteles, asta se si intamplase! Ea urcase intr-adevar pe puntea de sus si vazuse pe cineva strecurandu-se in cabina lui Linnet Doyle sau iesind de acolo. Si acum, din cauza lacomiei ei prostesti, zace aici moarta...
- Iar noi n-am aflat nimic in plus despre cel care a ucis-o, incheie Race dezgustat.
Poirot clatina din cap.
- Nu, nu. Acum stim mult mai mult. Stim... aproape totul. Numai ca tot ce stim pare incredibil... Si totusi, asa trebuie sa fie. Doar ca nu inteleg. Pah! Ce nesocotit am fost azi-dimineatal Am simtit amandoi ca fata ne ascundea ceva, si totusi nu ne-am gandit nici o clipa la motivul logic, santajul.
- Trebuie sa fi cerut bani imediat, spuse Race. A amenintat. Ucigasul a fost fortat sa cedeze si sa-i plateasca in bancnote frantuzesti. Asta ne spune ceva?"
- Ah, ce prosti am fost! striga Poirot. Ar fi trebuit sa ne dam seama atunci. Ce-a spus? "Ce-as fi, putut sa vad sau sa aud? Ma aflam pe puntea de dedesubt. Evident, daca n-as fi putut sa dorm, dac-as fi urcat pe puntea de sus, atunci poate ca l-as fi vazut pe asasin, pe monstrul acela, intrand sau iesind din cabina, dar asa..." Bineinteles, asta se si intamplase! Ea urcase intr-adevar pe puntea de sus si vazuse pe cineva strecurandu-se in cabina lui Linnet Doyle sau iesind de acolo. Si acum, din cauza lacomiei ei prostesti, zace aici moarta...
- Iar noi n-am aflat nimic in plus despre cel care a ucis-o, incheie Race dezgustat.
Poirot clatina din cap.
- Nu, nu. Acum stim mult mai mult. Stim... aproape totul. Numai ca tot ce stim pare incredibil... Si totusi, asa trebuie sa fie. Doar ca nu inteleg. Pah! Ce nesocotit am fost azi-dimineatal Am simtit amandoi ca fata ne ascundea ceva, si totusi nu ne-am gandit nici o clipa la motivul logic, santajul.
- Trebuie sa fi cerut bani imediat, spuse Race. A amenintat. Ucigasul a fost fortat sa cedeze si sa-i plateasca in bancnote frantuzesti. Asta ne spune ceva?"
Detaliile produsului
S-ar putea sa-ti placa si
De acelasi autor
Review-uri
Nedelcea Laura
23/04/2024 11:26
Achizitie verificata
Captivanta si interesanta, ca toate cartile Agathei Christie! ❤️
Arata mai mult
Ungureanu Madalina6
02/12/2023 14:57
Achizitie verificata
Foarte faina colectia de la litera
Arata mai mult
