Autoarea a peste 50 de volume de poezie si proza - volume originale sau antologii in limba romana si in limba engleza, poezii pentru copii sau traduceri - Nina Cassian (1924-2014) este una dintre cele mai prolifice scriitoare ale literaturii romane, poeta de prim rang ale carei merite, in urma relocarii sale in America si a creatiei sale in limba engleza, au fost recunoscute in intreaga lume. [...] Din anul 1985 Nina Cassian a fost nevoita sa se autoexileze in Statele Unite ale Americii, pentru a se salva de la prigoana securitatii romanesti si, dupa cativa ani de tacere si profunda suferinta, a renascut in limba engleza, regasind poezia in limba tarii de refugiu si primind, astfel, sansa unor onoruri si recunoasteri internationale. A murit la New York in anul in care ar fi trebuit sa implineasca 90 de ani, dupa o viata in care mai bine de 70 de ani i-a dedicat, cu fidelitate, poeziei, alegerea sa dintai dintre artele care au revendicat-o prin chemarea lor.

 

Cea mai cuprinzatoare antologie Nina Cassian aparuta vreodata se numeste O mie de poeme si a aparut la Editura Cartile Tango. Antologia cuprinde poezii din toate volumele autoarei, aparute de-a lungul prodigioasei sale cariere intinse pe aproape sapte decenii. Structura de baza a cartii tine seama in primul rand de alegerile facute de Nina Cassian in timpul vietii, asa cum reiese din selectiile operate in antologiile realizate de insasi marea artista, dar adauga structurii propuse de Nina Cassian si alte poeme splendide, care sa intregeasca imaginea discursului sau poetic inegalabil ca diversitate si creativitate. Titlul antologiei este tot o revenire peste ani la alegerile Ninei Cassian, care si-a intitulat culegerea de poeme publicata in anul 1974, la Editura Eminescu, O suta de poeme.