Ochii Monei
Ochii Monei
Roman cu un succes fulminant, in curs de traducere in 60 de tari, insotit de splendide reproduceri ale unor capodopere din trei muzee celebre pariziene, Ochii Monei este povestea emotionanta a relatiei solare dintre o fetita si bunicul ei si, in acelasi timp, o explorare a artei si a nevoii fundamentale de frumos.
Un singur an: atat ii ramane Monei pentru a descoperi frumusetea lumii. Acesta este verdictul medicilor, neputinciosi in fata bolii misterioase a fetitei care isi pierde vederea. In fiecare dintre cele 52 de saptamani, bunicul ei, un om erudit si intelept, o ajuta sa descopere esentialul: 52 de capodopere. Cei doi vor strabate galeriile marilor muzee ale Parisului - Luvru, Orsay, Beaubourg -, incredintandu-se lui Botticelli, Vermeer, Goya, Courbet, Brancusi, Kahlo sau Basquiat. Vor plonja impreuna in fiece opera comentata de bunic, pentru ca Monei sa i se inscrie in memorie frumusetea intrinseca si lectia de filozofie emanate de aceasta. Contempland capodopere, fetita va intelege de asemenea ce inseamna generozitatea, spiritualul, melancolia sau revolta si va aplica aceste mici invataturi in viata sa cotidiana. Un roman despre salvarea prin arta, unic in felul sau, pasionant, atasant.
Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu.
Fragment din cartea "Ochii Monei" de Thomas Schlesser:Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu.
"- Cu siguranta. Nu stiu daca ar fi folosit cuvantul asta, dar in orice caz gasea ceva la ea, ai dreptate. Ceva demn de afi obiectul unui portret. Trebuie sa intelegi asta, Mona: inca de la inceputul Renasterii, in secolul al XV-lea, existau din ce in ce mai multi indivizi care voiau sa li se faca portretul. Ii plateau - uneori foarte mult - pe artisti ca sa le infatiseze chipul, si acestia trebuiau destul de des sa insiste asupra calitatilor fizice, stergand defectele, sa faca persoana sa straluceasca, prezentand-o lumina favorabila, glorioasa: straie elegante, o activitate magulitoare. Iar aceste persoane erau indeobste oameni bogati, cu o pozitie de vaza in societate. Portretul le consolida imaginea, valoarea si puterea. Iata de ce exista atatea efigii de printi sau de regi in galeriile Luvrului.
- Da, dar exista si picturi cu oameni din popor. Imi amintesc de tabloul lui Titian: aparea acolo baiatul acela de la tara care canta impreuna cu altul imbracat dichisit!
- Foarte adevarat; dar nu era un portret. Aminteste-ti. Titian nu il izola pe baiat. In vocabularul artistic, asta se cheama "scena de gen", adica o scena populara, luata din viata de zi cu zi, care exista actiune. In portret nu apare cu adevarat o actiune; totul e incremenit ca in vesnicie.
- Numai ca mie mi se pare ca tiganca se misca, ba chiar... chiar isi intoarce capul. Ca Orfeu al tau...
Amintindu-si asta, fata i s-a schimonosit.
- Buna observatie, Mona: femeia tocmai se intoarce catre ceva sau cineva din afara cadrului: nu stim ce e, dar, intr-adevar, un anume element ii atrage atentia. Si o face sa zambeasca. Asadar e surprinsa in cursul unei actiuni...
- Ce actiune?
- Imposibil de spus, dar artistul e olandez; se numeste Frans Hals. Iar Olanda, in prima parte a secolului al XVII-lea, e o tara unde sunt pictate enorm de multe momente vesele si populare, in care se distreaza oamenii simpli: dansuri, mese, serbari in strada sau prin hanuri. Scene de gen, episoade anecdotice ale cotidianului, in care explodeaza o bucurie sincera si calduroasa.
- Ca la o petrecere aniversara cu Jade si Lili!"
- Foarte adevarat; dar nu era un portret. Aminteste-ti. Titian nu il izola pe baiat. In vocabularul artistic, asta se cheama "scena de gen", adica o scena populara, luata din viata de zi cu zi, care exista actiune. In portret nu apare cu adevarat o actiune; totul e incremenit ca in vesnicie.
- Numai ca mie mi se pare ca tiganca se misca, ba chiar... chiar isi intoarce capul. Ca Orfeu al tau...
Amintindu-si asta, fata i s-a schimonosit.
- Buna observatie, Mona: femeia tocmai se intoarce catre ceva sau cineva din afara cadrului: nu stim ce e, dar, intr-adevar, un anume element ii atrage atentia. Si o face sa zambeasca. Asadar e surprinsa in cursul unei actiuni...
- Ce actiune?
- Imposibil de spus, dar artistul e olandez; se numeste Frans Hals. Iar Olanda, in prima parte a secolului al XVII-lea, e o tara unde sunt pictate enorm de multe momente vesele si populare, in care se distreaza oamenii simpli: dansuri, mese, serbari in strada sau prin hanuri. Scene de gen, episoade anecdotice ale cotidianului, in care explodeaza o bucurie sincera si calduroasa.
- Ca la o petrecere aniversara cu Jade si Lili!"
PRP: 73.90 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
59.12Lei
59.12Lei
73.90 LeiPrimesti 59 puncte
In stoc
Comanda pana la 14:00:
Estimare livrare vineri, 31 octombrie
Descrierea produsului
Roman cu un succes fulminant, in curs de traducere in 60 de tari, insotit de splendide reproduceri ale unor capodopere din trei muzee celebre pariziene, Ochii Monei este povestea emotionanta a relatiei solare dintre o fetita si bunicul ei si, in acelasi timp, o explorare a artei si a nevoii fundamentale de frumos.
Un singur an: atat ii ramane Monei pentru a descoperi frumusetea lumii. Acesta este verdictul medicilor, neputinciosi in fata bolii misterioase a fetitei care isi pierde vederea. In fiecare dintre cele 52 de saptamani, bunicul ei, un om erudit si intelept, o ajuta sa descopere esentialul: 52 de capodopere. Cei doi vor strabate galeriile marilor muzee ale Parisului - Luvru, Orsay, Beaubourg -, incredintandu-se lui Botticelli, Vermeer, Goya, Courbet, Brancusi, Kahlo sau Basquiat. Vor plonja impreuna in fiece opera comentata de bunic, pentru ca Monei sa i se inscrie in memorie frumusetea intrinseca si lectia de filozofie emanate de aceasta. Contempland capodopere, fetita va intelege de asemenea ce inseamna generozitatea, spiritualul, melancolia sau revolta si va aplica aceste mici invataturi in viata sa cotidiana. Un roman despre salvarea prin arta, unic in felul sau, pasionant, atasant.
Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu.
Fragment din cartea "Ochii Monei" de Thomas Schlesser:Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu.
"- Cu siguranta. Nu stiu daca ar fi folosit cuvantul asta, dar in orice caz gasea ceva la ea, ai dreptate. Ceva demn de afi obiectul unui portret. Trebuie sa intelegi asta, Mona: inca de la inceputul Renasterii, in secolul al XV-lea, existau din ce in ce mai multi indivizi care voiau sa li se faca portretul. Ii plateau - uneori foarte mult - pe artisti ca sa le infatiseze chipul, si acestia trebuiau destul de des sa insiste asupra calitatilor fizice, stergand defectele, sa faca persoana sa straluceasca, prezentand-o lumina favorabila, glorioasa: straie elegante, o activitate magulitoare. Iar aceste persoane erau indeobste oameni bogati, cu o pozitie de vaza in societate. Portretul le consolida imaginea, valoarea si puterea. Iata de ce exista atatea efigii de printi sau de regi in galeriile Luvrului.
- Da, dar exista si picturi cu oameni din popor. Imi amintesc de tabloul lui Titian: aparea acolo baiatul acela de la tara care canta impreuna cu altul imbracat dichisit!
- Foarte adevarat; dar nu era un portret. Aminteste-ti. Titian nu il izola pe baiat. In vocabularul artistic, asta se cheama "scena de gen", adica o scena populara, luata din viata de zi cu zi, care exista actiune. In portret nu apare cu adevarat o actiune; totul e incremenit ca in vesnicie.
- Numai ca mie mi se pare ca tiganca se misca, ba chiar... chiar isi intoarce capul. Ca Orfeu al tau...
Amintindu-si asta, fata i s-a schimonosit.
- Buna observatie, Mona: femeia tocmai se intoarce catre ceva sau cineva din afara cadrului: nu stim ce e, dar, intr-adevar, un anume element ii atrage atentia. Si o face sa zambeasca. Asadar e surprinsa in cursul unei actiuni...
- Ce actiune?
- Imposibil de spus, dar artistul e olandez; se numeste Frans Hals. Iar Olanda, in prima parte a secolului al XVII-lea, e o tara unde sunt pictate enorm de multe momente vesele si populare, in care se distreaza oamenii simpli: dansuri, mese, serbari in strada sau prin hanuri. Scene de gen, episoade anecdotice ale cotidianului, in care explodeaza o bucurie sincera si calduroasa.
- Ca la o petrecere aniversara cu Jade si Lili!"
- Foarte adevarat; dar nu era un portret. Aminteste-ti. Titian nu il izola pe baiat. In vocabularul artistic, asta se cheama "scena de gen", adica o scena populara, luata din viata de zi cu zi, care exista actiune. In portret nu apare cu adevarat o actiune; totul e incremenit ca in vesnicie.
- Numai ca mie mi se pare ca tiganca se misca, ba chiar... chiar isi intoarce capul. Ca Orfeu al tau...
Amintindu-si asta, fata i s-a schimonosit.
- Buna observatie, Mona: femeia tocmai se intoarce catre ceva sau cineva din afara cadrului: nu stim ce e, dar, intr-adevar, un anume element ii atrage atentia. Si o face sa zambeasca. Asadar e surprinsa in cursul unei actiuni...
- Ce actiune?
- Imposibil de spus, dar artistul e olandez; se numeste Frans Hals. Iar Olanda, in prima parte a secolului al XVII-lea, e o tara unde sunt pictate enorm de multe momente vesele si populare, in care se distreaza oamenii simpli: dansuri, mese, serbari in strada sau prin hanuri. Scene de gen, episoade anecdotice ale cotidianului, in care explodeaza o bucurie sincera si calduroasa.
- Ca la o petrecere aniversara cu Jade si Lili!"
Detaliile produsului
S-ar putea sa-ti placa si
De acelasi autor
Review-uri
Arsene Florentina
15/02/2025 22:26
Achizitie verificata
Un roman de excepție care te poartă prin minunata lume a artelor precum printr-un manual de specialitate!
Arata mai mult
Cititorul 744951
13/01/2025 14:01
Achizitie verificata
Cea mai inedita lectie de istorie a artei,de arta vizuala,de descifrare a ,,mesajului" pictorilor. O carte ghid,care te conduce la ,,lectura" catorva din operele mai mult sau mai putin citate. As zice ca pentru cei care nu sunt neaparat cunoscatori ai fenomenului artistic e mai mult decat o initiere,mai mult decat o invitatie la cunoastere.
Arata mai mult
Chiru Ioana
12/11/2024 12:51
Achizitie verificata
Mulţumesc angajaţilor din depozit pentru promptitudinea pe care mi-au oferit-o!
O echipă profesionistă!
Cu recunoştinţă,
Ioana Chiru
Arata mai mult
Volterra
07/11/2024 09:48
Achizitie verificata
Având o structură de ghid inițiatic în artele frumoase, ce cuprinde o selecție cronologică care începe cu sfârșitul sec. XV și se termină la începutul sec. XXI, "Ochii Monei" reușește într-o manieră simplă, dar caldă, să-l ducă pe cititor în frumos. Personajele principale, Mona și Dadé, transformă operele și artiștii în personaje principale alături de ele, iar curiozitățile biografice înserate delicat mențin nivelul interesului până la final. Chiar dacă are toate elementele unei cărți scrise pentru a avea succes, păstrează pe toată durata sa respectul și admirație pentru artă, amintind că e nevoie de ochii sufletului pentru a vedea și a simți frumosul. La final nu dorești decât să pui totul pe pauză, să te detașezi de rutina zilnică și să te îmbraci în frumos.
P.S. Mai are și un efect secundar - dintr-o dată vrei tare mult să mergi la muzeu!
Arata mai mult
Mitu Daniela6
29/10/2024 22:16
Achizitie verificata
O carte minunată! O adevărată lecție de viață și de artă!
Arata mai mult
fcolceag
20/10/2024 02:14
Achizitie verificata
Calatorie in lumea artei de la inaltimea unui copil
Arata mai mult
cfetcu
28/08/2024 15:47
Achizitie verificata
Multumiri editurii Humanitas pentru bucuria primita prin volumul lui Thomas Schlesser in traducerea deosebit de frumoasa a lui Daniel Nicolescu ! Este un volum care nu trebuie sa lipseasca din biblioteca bunicilor (si a parintilor ) care vor sa le dezvaluie celor tineri frumusetea artei .
Arata mai mult
Cititoarea
27/07/2024 14:54
Achizitie verificata
O lectura foarte interesanta. Ca si realizare , avand in vedere si reproducerile dupa orele de arta , pe gustul meu !
Arata mai mult
Adriana Boghian2
23/07/2024 12:16
Achizitie verificata
Povesti frumoase despre aceste opere de arte, iar nivelul converastiilor dintre Dade si Mona este unul inspirational.
Arata mai mult
CIF 23513811
18/07/2024 07:41
Achizitie verificata
O carte scrisă cu un condei extraordinar, navigând cu ușurință de la gândurile și emoțiile Monei la doar 10 ani, la limbajul vizual și emoția artistică, de la informații legate de arta plastică în contexte ale timpului istoric, la fine observații asupra detaliilor tablourilor, asupra semnificației și impactului lor simbolic artistic. Surprinzător este faptul că nu poate fi lăsată deoparte, că vrei să parcurgi cu repeziciune atâtea pagini atât pentru a urmări povestea copilei confruntate cu spaima generată de pierderea vederii și cu maturizarea emoțională implicită, fin pusă în cuvinte, cât și pentru a urma călătoria ei prin lumea artelor plastice pentru a le aprofunda înțelegerea asupra impactului. O carte excepțională.
Arata mai mult
