This is the companion notes of The Aramaic English Interlinear New Testament (6th edition)and of The Original Aramaic New Testament in Plain English. There are 209 pages of notes here demonstrating that the Peshitta Aramaic NT is the original text and that the Greek NT texts are translations of the Peshitta's Aramaic text throughout the 27 books of the western NT canon. There are well over 500 notes, many illustrating graphically how Aramaic readings were translated into various Greek readings. Many Aramaic readings are illustrated in Dead Sea Scroll Aramaic scripts, as well as many Greek readings in Greek uncial script. All readings are translated into English for the reader. 209 pages, 6x9 hardback.