Traducere de Maria Sirghe

 

Propaganda comunista afirma in mod constant ca „Gheorghi Konstantinovici Jukov si-a pus amprenta personalitatii si talentului sau de comandant pe desfasurarea si deznodamintul celor mai importante operatiuni strategice ale fortelor armate sovietice din al Doilea Razboi Mondial”. Foarte adevarat, ne spune Victor Suvorov, insa pecetea personalitatii lui G.K. Jukov si a marelui sau talent de comandant militar se afla pe infringerea dezastruoasa a Armatei Rosii in iunie 1941 – iar aceasta pecete este de nesters. Umbra victoriei incearca sa rastoarne cu argumente mitul comandantilor militari sovietici care ar fi contribuit decisiv la infringerea Germaniei naziste in al Doilea Razboi Mondial. Intre ei se remarca figura maresalului Jukov, considerat chiar si de istorici un comandant extrem de capabil si cel mai decorat ofiter din citi a avut vreodata armata sovietica si rusa...