Fragment din romanul "Viata amoroasa" de Zeruya Shalev

"Cand ne intoarcem pe bulevard, deasupra mea planeaza deja depresia, mi-e greu sa regasesc fericirea de dinainte, dar nu fericire este cuvantul potrivit, ci implinire, era o implinire greu de atins, care tasnise dintr-un conflict si, invadase viata, conflictul dintre dragostea mea pentru Yoni si atractia pentru un barbat mai in varsta, batran, dar in loc sa ma simt sfasiata, simteam cum fasiile vietii mele se intretes, insa privirea stinsa a Shirei m-a intristat din nou, la fel si gandul la cursul meu despre Cabala, de care uitasem, iar Yoni simte, din cate se pare, ca depresia ma cuprinde din nou, asa ca se-ntristeaza, bate cu degetele lui groase in masa rotunda a cafenelei, balansandu-si piciorul inainte si-napoi, cu miscari energice, nervoase. Am comandat supa de ceapa, iar eu am incercat sa ma linistesc si sa-mi regasesc starea de implinire, pe care mi-era pur si simplu imposibil s-o reinvii, pentru ca deja disparuse, doar flama ei interioara intretinea un tremur continuu, asa ca m-am decis ca maine sa fie ultima oara, dupa care incep sa-mi scriu teza, l-am intrebat din nou pe Yoni ce fel de legatura avusese cu Shira, iar el a spus, nici un fel, dar eu am insistat, atunci de ce te priveste intotdeauna plina de dorinta, iar el mi-a spus, nu stiu, chiar n-a fost nimic intre noi, am fost doar amici, aproape frate si sora. Stomacul mi se contracta brusc de tristete, pentru ca si noi deveniseram, din cate mi se parea, frate si sora, si era asa de greu sa spargi bariera asta, si numai pentru o clipa, prin prisma sentimentelor starnite de un barbat batran, ma putea face sa ma simt excitata, i-am luat mana si i-am pus-o pe genunchii mei, exact pe unde se plimbase si mana aceea fina si smo-lita, am incercat sa i-o bag sub fusta, dar el a continuat sa-si balanseze piciorul in ritmul acela enervant, iar fusta urca si cobora, ca si cand ar fi sarit pe sub ea o multime de lacuste mici, si abia in clipa in care a sosit supa a incetat, si-a retras mana si a luat usurat lingura, inghitind absorbit de ganduri."