Cafe Sarajevo. Povestiri

In acest volum de povestiri, Josip Novakovich reia cu succes temele majore care i-au consolidat reputatia internationala: exilul, dezradacinarea, absurditatea razboiului. Spre deosebire de alti autori care abordeaza aceste teme, imigrantul lui Josip traieste visul american pe dos. Personajele sale, alter-ego-uri comice ale autorului insusi, studiaza la cele mai bune facultati, lenevesc cat e ziua de lunga si se amuza pe seama celor care se spetesc muncind. Animalele care fac subiectul mai multor povestiri, un sobolan, un caine, un berbec, cateva pisici, sunt tot atatea imagini ale existentei autorului, care traieste departe de orice obligatie sau constrangere sociala. In tara tuturor posibilitatilor, animalele si imigrantii sunt singurele fiinte cu adevarat libere.

 

Cu un ton acid, provocand surasul la fiecare intorsatura de pagina, Cafe Sarajevo schiteaza portretul fara complezenta al exilului, al visului american si al nostalgiei intoarcerii.

Traducere din limba franceza de Felicia Mihali.