headerdesktop  engwktr12aug

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

headermobile engwktr12aug

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Promotii popup img

-20%-35% la TOATE Cartile in limba Engleza

TRANSPORT GRATUIT

la comenzile de peste 50 lei!

Comanda acum!
Close

Poarta-ti plugul peste oasele mortilor

De (autor): Olga Tokarczuk

4
(12 reviews)
Poarta-ti plugul peste oasele mortilor - Olga Tokarczuk
Rasfoieste

Poarta-ti plugul peste oasele mortilor

De (autor): Olga Tokarczuk

4
(12 reviews)
• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura
• Autor distins cu Booker Prize International pentru literatura
• Roman nominalizat la Man Booker International Prize 2019

Olga Tokarczuk este premiata cu Premiul Nobel pentru literatura 2018
 
Intr-un catun de la granita Poloniei cu Cehia, unde traiesc aproape izolati de lume un grup de localnici si citiva proprietari ai unor case de vacanta, au loc o serie de crime. Victimele se dovedesc a fi vinatori pasionati, iar daca e sa ascultam opinia batrinei doamne Duszejko, a carei voce spune intreaga poveste, animalele salbatice nu sint tocmai straine de crime. Insa doamna Duszejko, o aparatoare a animalelor, e ea insasi un personaj ciudat: profesoara de engleza pensionara, pasionata de astrologie si, in acelasi timp, de poezia lui William Blake, ale carui versuri apocaliptice apar ca un laitmotiv in intregul volum. Intriga politista si atmosfera mistica si misterioasa sint tesute pe un decor contemporan familiar, cel al lumii postcomuniste din Europa de Est, o lume corupta, obsedata de bani si de prestigiu social. Nu lipsita de o doza de umor si ironie insinuata abil, Poarta-ti plugul peste oasele mortilor este un nou tur de forta al remarcabilei prozatoare poloneze.
 
Poarta-ti plugul peste oasele mortilor etaleaza din plin calitatile care au facut ca Olga Tokarczuk sa devina o prezenta atit de remarcabila in literatura contemporana... Este un amalgam uluitor de roman politist, comedie si tratat politic, scris de o femeie a carei inteligenta extraordinara se imbina cu o sensibilitate anarhica. - The Guardian
 
Olga Tokarczuk se dovedeste inca o data o maestra a «romanului problematic», elaborind ceva ce este, concomitent, o poveste captivanta, un eseu echilibrat si un manifest indirjit. - World Literature Today
 
Tokarczuk este unul dintre cei mai indrazneti si mai originali scriitori din Europa... - Los Angeles Review of Books
 
Tokarczuk se numara printre cei citiva romancieri reprezentativi ai Europei ultimului sfert de secol. - The Economist

Traducere din limba polona si note de Cristina Godun
Fragment din cartea "Poarta-ti plugul peste oasele mortilor" de Olga Tokarczuk

"Stateam impreuna cu Sperietoare in odaia rece si jilava, in pustiul inghetat care domnea la ora aceea sura din noapte, gandeam ca acel ceva care paraseste corpul, oricum ar fi fost el - bun sau rau, vinovat sau neprihanit aspira cu sine un fragment de lume si lasa in urma un gol urias.
M-am uitat pe fereastra. Se crapa de ziua si, incetul cu incetul, fulgi lenevosi de zapada incepeau sa umple neantul de afara. Cadeau alene, invartejindu-se in vazduh si rotindu-se in jurul propriei axe ca niste pene.
Talpa Mare nu mai era printre cei vii, asa ca era greu sa-i mai port ranchiuna sau sa am regrete. Mai ramasese doar trupul, lipsit de viata, indesat in costum. Acum parea linistit si multumit, ca si cum sufletul lui se bucura ca a scapat in sfarsit din chingile materiei, iar materia se bucura ca s-a debarasat in cele din urma de suflet. Intr-un rastimp atat de scurt s-a produs un divort metafizic. Sfarsitul.
Ne-am asezat in fata usii deschise a bucatariei si Sperietoare a intins mana dupa sticla de votca inceputa de pe masa. A gasit un pahar curat si mi-a turnat mai intai mie, apoi siesi. Prin fereastra inzapezita patrundea usor stralucirea zorilor, laptoasa ca neoanele de spital, si in lumina aceea am observat ca Sperietoare era nebarbierit, iar barba lui era la fel de carunta ca parul meu. Am observat ca pijamaua lui dungata si decolorata iesea neglijent de sub cojocul care etala o gama variata de pete.
Am baut un pahar mare de votca; m-a incalzit pe dinauntru.
- Cred ca ne-am indeplinit datoria fata de el. Fiindca cine altcineva putea s-o faca? a spus Sperietoare, mai mult pentru sine. A fost un ticalos nenorocit, dar ce-are a face?
Si-a mai turnat un pahar si l-a baut dintr-o inghititura, apoi s-a cutremurat de dezgust. Se vedea ca nu era deprins cu bautura."
Citeste mai mult

-5%

37.95Lei

39.95 Lei

Sau 3795 de puncte

!

Fiecare comanda noua reprezinta o investitie pentru viitoarele tale comenzi. Orice comanda plasata de pe un cont de utilizator primeste in schimb un numar de puncte de fidelitate, In conformitate cu regulile de conversiune stabilite. Punctele acumulate sunt incarcate automat in contul tau si pot fi folosite ulterior, pentru plata urmatoarelor comenzi.

In stoc

Stiai ca in luna august ai Ridicare Personala Gratuita, indiferent de optiunea selectata?
Ridicare Personala GRATUITA!

easybox / Ship&Go TOATA luna August!

Descrierea produsului

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura
• Autor distins cu Booker Prize International pentru literatura
• Roman nominalizat la Man Booker International Prize 2019

Olga Tokarczuk este premiata cu Premiul Nobel pentru literatura 2018
 
Intr-un catun de la granita Poloniei cu Cehia, unde traiesc aproape izolati de lume un grup de localnici si citiva proprietari ai unor case de vacanta, au loc o serie de crime. Victimele se dovedesc a fi vinatori pasionati, iar daca e sa ascultam opinia batrinei doamne Duszejko, a carei voce spune intreaga poveste, animalele salbatice nu sint tocmai straine de crime. Insa doamna Duszejko, o aparatoare a animalelor, e ea insasi un personaj ciudat: profesoara de engleza pensionara, pasionata de astrologie si, in acelasi timp, de poezia lui William Blake, ale carui versuri apocaliptice apar ca un laitmotiv in intregul volum. Intriga politista si atmosfera mistica si misterioasa sint tesute pe un decor contemporan familiar, cel al lumii postcomuniste din Europa de Est, o lume corupta, obsedata de bani si de prestigiu social. Nu lipsita de o doza de umor si ironie insinuata abil, Poarta-ti plugul peste oasele mortilor este un nou tur de forta al remarcabilei prozatoare poloneze.
 
Poarta-ti plugul peste oasele mortilor etaleaza din plin calitatile care au facut ca Olga Tokarczuk sa devina o prezenta atit de remarcabila in literatura contemporana... Este un amalgam uluitor de roman politist, comedie si tratat politic, scris de o femeie a carei inteligenta extraordinara se imbina cu o sensibilitate anarhica. - The Guardian
 
Olga Tokarczuk se dovedeste inca o data o maestra a «romanului problematic», elaborind ceva ce este, concomitent, o poveste captivanta, un eseu echilibrat si un manifest indirjit. - World Literature Today
 
Tokarczuk este unul dintre cei mai indrazneti si mai originali scriitori din Europa... - Los Angeles Review of Books
 
Tokarczuk se numara printre cei citiva romancieri reprezentativi ai Europei ultimului sfert de secol. - The Economist

Traducere din limba polona si note de Cristina Godun
Fragment din cartea "Poarta-ti plugul peste oasele mortilor" de Olga Tokarczuk

"Stateam impreuna cu Sperietoare in odaia rece si jilava, in pustiul inghetat care domnea la ora aceea sura din noapte, gandeam ca acel ceva care paraseste corpul, oricum ar fi fost el - bun sau rau, vinovat sau neprihanit aspira cu sine un fragment de lume si lasa in urma un gol urias.
M-am uitat pe fereastra. Se crapa de ziua si, incetul cu incetul, fulgi lenevosi de zapada incepeau sa umple neantul de afara. Cadeau alene, invartejindu-se in vazduh si rotindu-se in jurul propriei axe ca niste pene.
Talpa Mare nu mai era printre cei vii, asa ca era greu sa-i mai port ranchiuna sau sa am regrete. Mai ramasese doar trupul, lipsit de viata, indesat in costum. Acum parea linistit si multumit, ca si cum sufletul lui se bucura ca a scapat in sfarsit din chingile materiei, iar materia se bucura ca s-a debarasat in cele din urma de suflet. Intr-un rastimp atat de scurt s-a produs un divort metafizic. Sfarsitul.
Ne-am asezat in fata usii deschise a bucatariei si Sperietoare a intins mana dupa sticla de votca inceputa de pe masa. A gasit un pahar curat si mi-a turnat mai intai mie, apoi siesi. Prin fereastra inzapezita patrundea usor stralucirea zorilor, laptoasa ca neoanele de spital, si in lumina aceea am observat ca Sperietoare era nebarbierit, iar barba lui era la fel de carunta ca parul meu. Am observat ca pijamaua lui dungata si decolorata iesea neglijent de sub cojocul care etala o gama variata de pete.
Am baut un pahar mare de votca; m-a incalzit pe dinauntru.
- Cred ca ne-am indeplinit datoria fata de el. Fiindca cine altcineva putea s-o faca? a spus Sperietoare, mai mult pentru sine. A fost un ticalos nenorocit, dar ce-are a face?
Si-a mai turnat un pahar si l-a baut dintr-o inghititura, apoi s-a cutremurat de dezgust. Se vedea ca nu era deprins cu bautura."
Citeste mai mult

Detaliile produsului

De pe acelasi raft

De acelasi autor

Rating general al produsului

5 stele
10
4 stele
1
3 stele
1
2 stele
0
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

Ichim Marlena 22/02/2021 15:00
green icon awesome check Achizitie verificata
Excelenta
  • Like review icon 0
  • Add comments
trandafirgheorghe 24/12/2020 16:24
Sigur, romanul debutează chiar cu o primă presupusă crimă, căreia i-a căzut victimă un personaj marginal și dubios al cărui preudonim, Talpă Mare, arată din start ingeniozitatea autoarei. Olga Tokarczuk a vrut să creeze încă de la început câteva elemente menite să capteze atenția cititorului, să-l facă într-un fel sau altul curios, să-l împingă discret de la spate și să-l convingă să mai dea o pagină și încă una și încă una până când incertele legături narative din primele pasaje se vor fi concretizat în rețeaua tabloului de ansamblu.
  • Like review icon 0
  • Add comments
ari.c 24/12/2020 13:09
În „Poartă-ți plugul peste oasele morților” nu avem însă, aș spune din fericire, un Hercule Poirot care să-și demonstreze aproape matematic supozițiile și să deconspire, într-un final tensionat, adevăratul criminal. Nici măcar suspansul nu prea există, ci poate doar o vagă curiozitate legată de modul aproape supranatural în care victimele își pierd viața. Olga Tokarczuk s-a ferit să-și construiască „trupul” romanului pe osatura unui policier, realizând că are ceea ce-mi place să numesc intuiție literară și evitând căderea într-o asemenea capcană.
  • Like review icon 0
  • Add comments
trandafirioana 19/12/2020 16:31
În „Poartă-ți plugul peste oasele morților” nu avem însă, aș spune din fericire, un Hercule Poirot care să-și demonstreze aproape matematic supozițiile și să deconspire, într-un final tensionat, adevăratul criminal. Nici măcar suspansul nu prea există, ci poate doar o vagă curiozitate legată de modul aproape supranatural în care victimele își pierd viața. Olga Tokarczuk s-a ferit să-și construiască „trupul” romanului pe osatura unui policier, realizând că are ceea ce-mi place să numesc intuiție literară și evitând căderea într-o asemenea capcană.
  • Like review icon 0
  • Add comments
trandafirani 19/12/2020 16:00
Aparent, romanul „Poartă-ți plugul peste oasele morților” nu este mai mult decât un policier în care aliajul dintre viața tihnită, aproape patriarhală, din Klodzko – o localitate aflată la granița dintre Polonia și Cehia – și misterul unor întâmplări neobișnuite, o serie de presupuse crime care au loc în condiții ciudate, aproape împinge cititorul să creadă că are de-a face cu o farsă tragicomică, cam în genul romanelor Agathei Christie, în care inteligentul detectiv Hercule Poirot demonstrează că logica îmbinată cu probele indubitabile alungă, în general, orice urmă de stranietate atunci când vine vorba de un asasinat.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Miruna Belea 18/12/2020 21:00
O revelație. Citită dintr-o răsuflare. Un roman polițist despre care nici nu îți dai seama ca e polițist. Personajele și viata lor sunt originale. Scrisa ca o melodie, o atmosfera de încordare, după care linistea.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Bizareria constă și în faptul că nu-l pot evalua. De asta am și amînat recenzia atîta Amar de vreme. Mi-am dat Răgaz să gîndesc, să judec, să privesc chestiunea din toate unghiurile Posibile. Iar concluzia mă întristează în primul rînd pe Mine. Nu vă mai spun că scriind propoziția de deasupra am vărsat o Lacrimă. Sărată. Romanul poate primi oricîte Steluțe poftiți, de la una la trei...
  • Like review icon 0
  • Add comments
Marii12 13/11/2020 15:08
green icon awesome check Achizitie verificata
O aparent “baba nebuna”, militanta desavarsita impotriva vanatului, credincioasa slujitoare a tainelor Astrologiei, se dovedeste a fi o femeie de o inteligenta extraordinara si de o capacitate fascinanta, innebunitoare, de a vedea existenta in esenta ei pasnica. Pentru “ Janina”, oamenii sunt dispretuitori fata de lucrurile pe care nu le inteleg, asa ca ea isi creeaza o metalume a sinelui, cu pretul excentritatii si izolarii. O carte captivanta, scrisa minunat,un pluri-roman: politist, psihologic, fantastic.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Rotariu Ioana Zenaida 16/04/2020 18:31
Într-o comunitate uitată de lume, undeva la granița dintre Cehia și Polonia, se întâmplă o serie de crime ale căror victime sunt exclusiv vânători pasionați ai zonei. Misterul și atmosfera sumbră fac din cartea Olgăi Tokarczuk un deliciu polițienesc într-un decor în care revin la suprafață versuri din poezia lui William Blake. „Poartă-ți plugul peste oasele morților” este un roman în care prozatoarei poloneze îi ies de minune pasajele mistico-apocaliptice.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Amaranthe 24/03/2020 10:23
O carte scrisa exemplar, cu o actiune plina de suspans si a carei protagonista o veti indragi de la bun inceput. Mentionez ca este prima carte a laureatei Premiului Nobel pe care o citesc si ca vor urma, cu siguranta, si altele.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Laura Lapusneanu 02/03/2020 12:51
green icon awesome check Achizitie verificata
O poveste superba, pe care va Invit sa o decoperiti in tihna.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Ioana Trif 29/01/2020 10:50
Olga Tokarczuk este pe gustul meu, iar această carte mi s-a potrivit perfect. Merită!
  • Like review icon 0
  • Add comments

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one