Ces quatre nouvelles remarquables de sensibilité, de charme et de tendresse dans leur dimension tragique trouvent une unité dans le combat universel contre l'oppression sous toutes ses formes. La Louisiane et ses habitants de langue française, les Acadiens, Cadiens, puis Cajuns, deviennent, grâce à d'écrivaine de Marie-Laure de Shazer, le symbole de tous les combats pour la liberté. L'auteure démontre avec une grande maestria et une écriture magnifique qu'aux Etats-Unis, terre d'accueil si l'en fut, où la liberté de parole, de langue et de culture est constitutionnellement défendue avec âpreté, les droits irrépressibles des Cajuns furent cruellement et légalement bafoués en Louisiane et ce, en plein XXème Siècle. Le 'Jardin de la Louisiane' que Marie-Laure de Shazer chante si bien, est appelé à devenir un lieu imaginaire mythique, symbole de dignité et de liberté pour tous. Il représente parfaitement ce que Thomas Jefferson définit dans la Constitution américaine comme ces 'droits inaliénables: la vie, la liberté et la poursuite du bonheur'.'

Marie Laure de Shazer est professeure et auteure de plusieurs romans et manuels pédagogiques en langues chinoise, française, espagnole et anglaise.